Alkilados - La Gringa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alkilados - La Gringa




La Gringa
La Gringa
Yo se que si se acuerda de esa noche
Je sais que tu te souviens de cette nuit
I know that she no olvidará mi nombre
Je sais que tu n'oublieras pas mon nom
Nos conocimos no se ni como le dije
On s'est rencontrés, je ne sais même pas comment je t'ai dit
Que se quedara y que bailáramos
De rester et de danser
Después le dije que nos fuéramos
Puis je t'ai dit qu'on s'en aille
Y terminamos haciéndolo
Et on a fini par le faire
Sólo se que cuando me habla en ingles
Je sais juste que quand tu me parles en anglais
A veces no se lo que dice, pero le interesé.
Parfois je ne comprends pas ce que tu dis, mais tu m'as intéressé.
Bailamos toa' la noche y sin tener que hablar yo la besé
On a dansé toute la nuit et sans avoir à parler je t'ai embrassée
Yo la besé
Je t'ai embrassée
Sólo se que cuando me habla en ingles
Je sais juste que quand tu me parles en anglais
A veces no se lo que dice, pero le interesé.
Parfois je ne comprends pas ce que tu dis, mais tu m'as intéressé.
Bailamos toa' la noche y sin tener que hablar yo la besé
On a dansé toute la nuit et sans avoir à parler je t'ai embrassée
Yo la besé
Je t'ai embrassée
Nos conocimos los dos en johnny kay
On s'est rencontrés tous les deux au Johnny Kay
La playa llena, ella estaba ahi
La plage était pleine, tu étais
Le hablaba mi ingles despacio
Je te parlais lentement en anglais
Bailamos hasta que amaneció
On a dansé jusqu'à l'aube
Le dije let's go baby vámonos de aquí
Je t'ai dit "Let's go baby, allons-y d'ici"
Yo no dónde solo follow me
Je ne sais pas où, juste "Follow me"
Hablando lo necesario
En disant le minimum nécessaire
Se juntaron nuestros labios
Nos lèvres se sont rencontrées
Sólo se que cuando me habla en ingles
Je sais juste que quand tu me parles en anglais
A veces no se lo que dice, pero le interesé.
Parfois je ne comprends pas ce que tu dis, mais tu m'as intéressé.
Bailamos toa' la noche y sin tener que hablar yo la besé
On a dansé toute la nuit et sans avoir à parler je t'ai embrassée
Yo la besé
Je t'ai embrassée
Sólo se que cuando me habla en ingles
Je sais juste que quand tu me parles en anglais
A veces no se lo que dice, pero le interesé.
Parfois je ne comprends pas ce que tu dis, mais tu m'as intéressé.
Bailamos toa' la noche y sin tener que hablar yo la besé
On a dansé toute la nuit et sans avoir à parler je t'ai embrassée
Yo la besé
Je t'ai embrassée
Yo se que si se acuerda de esa noche
Je sais que tu te souviens de cette nuit
I know that she no olvidará mi nombre
Je sais que tu n'oublieras pas mon nom
Nos conocimos no se ni como le dije
On s'est rencontrés, je ne sais même pas comment je t'ai dit
Que se quedara y bailáramos
De rester et de danser
Después le dije que nos fuéramos
Puis je t'ai dit qu'on s'en aille
Y terminamos haciéndolo
Et on a fini par le faire
Sólo se que cuando me habla en ingles
Je sais juste que quand tu me parles en anglais
A veces no se lo que dice, pero le interesé.
Parfois je ne comprends pas ce que tu dis, mais tu m'as intéressé.
Bailamos toa' la noche y sin tener que hablar yo la besé
On a dansé toute la nuit et sans avoir à parler je t'ai embrassée
Yo la besé
Je t'ai embrassée





Writer(s): Juan Gomez, Juanito Galvez, Luis Torres, Ronny Watts


Attention! Feel free to leave feedback.