Alkilados - Sola - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alkilados - Sola




Sola
Seule
Sha-bará-bará
Sha-bará-bará
Sha-bará-bará
Sha-bará-bará
Sha-bará-bará
Sha-bará-bará
Alkilados
Alkilados
Se fue el dolor, se fue el dolor (síguiri-plo-plo-plo)
La douleur est partie, la douleur est partie (síguiri-plo-plo-plo)
De un viejo amor, de un viejo amor (uh, uh-uh)
D'un vieil amour, d'un vieil amour (uh, uh-uh)
Se fue el dolor, se fue el dolor (oeió-oeió)
La douleur est partie, la douleur est partie (oeió-oeió)
De un viejo amor, de un viejo amor
D'un vieil amour, d'un vieil amour
Y sola, en la calle se le ve muy sola
Et seule, dans la rue, on la voit très seule
Me pregunto, ¿quién se ríe ahora?
Je me demande qui rit maintenant ?
Traicionera, mentirosa
Traîtresse, menteuse
Tristemente, eres la que ahora llora
Tristement, c'est toi qui pleures maintenant
Porque sabe que pasó de moda
Parce qu'elle sait qu'elle est passée de mode
Ahora es otra la que me enamora
Maintenant, c'est une autre qui me fait tomber amoureux
me llama' llorando en la noche
Tu m'appelles en pleurant dans la nuit
Pero ha pasado tu cuarto de hora
Mais ton quart d'heure est passé
Yo te veo andando sola en la bahía
Je te vois marcher seule dans la baie
Y recuerdo aquel tiempo en que fuiste mía
Et je me souviens de ce temps tu étais à moi
Y lo siento, triste señorita, la felicidad llama
Et je suis désolé, triste demoiselle, le bonheur appelle
Y a usted no la invita
Et il ne t'invite pas
Y ahora te quedas sola, sola, sola
Et maintenant tu restes seule, seule, seule
Y ahora tu cuerpo llora, llora, llora
Et maintenant ton corps pleure, pleure, pleure
Me extrañas, te duele, vivir sin no puedes
Tu me manques, ça te fait mal, tu ne peux pas vivre sans moi
Cuando oyes a Alkilados, ya sientes que te mueres
Quand tu entends Alkilados, tu sens déjà que tu meurs
Y ahora te quedas sola, sola, sola
Et maintenant tu restes seule, seule, seule
Y ahora tu cuerpo llora, llora, llora
Et maintenant ton corps pleure, pleure, pleure
Me extrañas, te duele, vivir sin no puedes
Tu me manques, ça te fait mal, tu ne peux pas vivre sans moi
Cuando oyes a Alkilados, ya sientes que te mueres
Quand tu entends Alkilados, tu sens déjà que tu meurs
Y sola, en la calle se le ve muy sola
Et seule, dans la rue, on la voit très seule
Me pregunto, ¿quién se ríe ahora?
Je me demande qui rit maintenant ?
Traicionera, mentirosa
Traîtresse, menteuse
Tristemente, eres la que ahora llora
Tristement, c'est toi qui pleures maintenant
Porque sabe que pasó de moda
Parce qu'elle sait qu'elle est passée de mode
Ahora es otra la que me enamora
Maintenant, c'est une autre qui me fait tomber amoureux
me llama' llorando en la noche
Tu m'appelles en pleurant dans la nuit
Pero ha pasado tu cuarto de hora
Mais ton quart d'heure est passé
Tantas cosas te quise decir
J'avais tellement de choses à te dire
Y hoy te quedas solita y sin
Et aujourd'hui, tu es toute seule et sans moi
me pides que vuelva por ti
Tu me demandes de revenir pour toi
Lo siento, mujer, elegiste sufrir
Je suis désolé, ma belle, tu as choisi de souffrir
Y ahora te quedas sola, sola, sola
Et maintenant tu restes seule, seule, seule
Y ahora tu cuerpo llora, llora, llora
Et maintenant ton corps pleure, pleure, pleure
Me extrañas, te duele, vivir sin no puedes
Tu me manques, ça te fait mal, tu ne peux pas vivre sans moi
Cuando oyes a Alkilados, ya sientes que te mueres
Quand tu entends Alkilados, tu sens déjà que tu meurs
Bye, bye
Bye, bye
Ahora solo puedes verme por mi website
Maintenant, tu ne peux me voir que sur mon site web
Te veré llorando all day and all night
Je te verrai pleurer toute la journée et toute la nuit
Lee ya mis labios que te dicen "bye"
Lis maintenant mes lèvres qui te disent "bye"
Sorry, muñequita, aquí no pega su style
Désolé, poupée, ton style ne colle pas ici
Y sola, en la calle se le ve muy sola
Et seule, dans la rue, on la voit très seule
Me pregunto, ¿quién se ríe ahora?
Je me demande qui rit maintenant ?
Traicionera, mentirosa
Traîtresse, menteuse
Tristemente, eres la que ahora llora
Tristement, c'est toi qui pleures maintenant
Porque sabe que pasó de moda
Parce qu'elle sait qu'elle est passée de mode
Ahora es otra la que me enamora
Maintenant, c'est une autre qui me fait tomber amoureux
me llama' llorando en la noche
Tu m'appelles en pleurant dans la nuit
Pero ha pasado tu cuarto de hora
Mais ton quart d'heure est passé
Sha-bará-bará (Colombo Records)
Sha-bará-bará (Colombo Records)
Sha-bará-bará (Juan Jhail)
Sha-bará-bará (Juan Jhail)
Sha-bará-bará (DJ Pex)
Sha-bará-bará (DJ Pex)
Sha-bará-bará
Sha-bará-bará
Alkilados
Alkilados





Writer(s): Juan Carlos Sanchez Arias


Attention! Feel free to leave feedback.