Lyrics and translation Alkinoos Ioannidis, Dimitra Galani - Mi Ton Rotas Ton Ourano (All Alone Am I)

Mi Ton Rotas Ton Ourano (All Alone Am I)

All alone am I ever since your goodbye...
All alone with just a beat of my heart...
People all around but I don't hear a sound
Just the lonely beating of my heart...

Λόγο το λόγο και ξεχαστήκαμε
μας πήρ' ο πόνος και νυχτωθήκαμε
σβήσε το δάκρυ με το μαντίλι σου
να πιω τον ήλιο μεσ' απ' τα χείλη σου...

Μην τον ρωτάς τον ουρανό
το σύννεφο και το φεγγάρι
το βλέμμα σου το σκοτεινό
κάτι απ' τη νύχτα έχει πάρει...

All alone am I ever since your goodbye...

Mi Ton Rotas Ton Ourano (Tout seul je suis)

Tout seul je suis depuis que tu as dit au revoir...
Tout seul avec seulement le battement de mon cœur...
Des gens tout autour, mais je n'entends aucun son
Seulement le battement solitaire de mon cœur...

Mot après mot, nous avons oublié
la douleur nous a pris et nous a enveloppés de la nuit
éteins la larme avec ton foulard
pour que je boive le soleil à travers tes lèvres...

Ne le demande pas au ciel
le nuage et la lune
ton regard sombre
a pris quelque chose de la nuit...

Tout seul je suis depuis que tu as dit au revoir...