Pou Pethainoun Tosa Poulia - Alkinoos Ioannidis , Natalia Lampadaki translation in Russian

Pou Pethainoun Tosa Poulia

Πού πεθαίνουν τόσα πουλιά και πού να είσαι τώρα
Πού πήγανε τα χρόνια μας και ποια είν′ ετούτη η ώρα
ετούτη η ώρα η δύσκολη που μόνος απομένω
Πού χάθηκες και χάθηκα δεν το καταλαβαίνω

Πού να πήγε τόση ζωή κι αυτά που ήταν να 'ρθούνε
ούτε στο αύριο πετούν ούτε στο εδώ πατούνε
κι έγινε το αύριο πουθενά και το μαζί ποτέ μας
Πού χάθηκαν τόσα πουλιά δε θα το βρει κανένας

Куда улетают столько птиц

Куда улетают столько птиц, и где ты сейчас, любимая?
Куда ушли наши годы, и который теперь час?
Этот трудный час, когда я остаюсь один.
Где ты пропала, и где я пропал, я не понимаю.

Куда девалась вся эта жизнь и то, что должно было прийти?
Они не летят ни в завтра, ни в настоящее не ступают.
И завтра стало нигде, и наше "вместе" – никогда.
Куда пропало столько птиц, никто не узнает.