Lyrics and translation Alkinoos Ioannidis - Ektos Topou Kai Chronou

Ektos Topou Kai Chronou

Μοιάζει να ξεγλιστρά ο καιρός μα δε με νοιάζει
Γίνεται στάχτη και καπνός νερό που στάζει
Στις χαραμάδες του μυαλού γλιστρά και φεύγει
Μα η αλήθεια είναι αλλού σαν άστρο φέγγει
Σαν άστρο φέγγει

Εκτός τόπου και χρόνου να ζήσω μια φορά
Σαν ρόδα που κυλά στην άκρη εκεί του δρόμου
Με τίποτα δικό μου με πόδια δανεικά
Να κάνω το γύρω όλου του κόσμου

Μοιάζει να κυβερνά ο καημός μα δε με νοιάζει
Έχει βαθύτερο σκοπό και ας με πειράζει
Κι είναι ο σκοπός λυπητερός και τραγουδάει
Γίνετε ύμνος γιορτινός και όλο γελάει
Κι όλο γελάει

Εκτός τόπου και χρόνου να ζήσω μια φορά
Σαν ρόδα που κυλά στην άκρη εκεί του δρόμου
Με τίποτα δικό μου με πόδια δανεικά
Να κάνω μια φορά το γύρο όλου του κόσμου

Вне пространства и времени

Кажется, время ускользает, но мне всё равно,
Превращается в пепел и дым, в капли дождя,
В щелях разума скользит и исчезает,
Но истина где-то в другом месте, как звезда сияет,
Как звезда сияет.

Вне пространства и времени жить хоть один раз,
Как колесо, катящееся по краю дороги,
Ничего своего не имея, на заимствованных ногах,
Объехать весь мир.

Кажется, печаль правит бал, но мне всё равно,
У неё есть более глубокая цель, пусть даже мне больно,
И эта цель печальна, и она поёт,
Становится праздничным гимном и всё смеётся,
И всё смеётся.

Вне пространства и времени жить хоть один раз,
Как колесо, катящееся по краю дороги,
Ничего своего не имея, на заимствованных ногах,
Объехать весь мир один раз.