Alkinoos Ioannidis - Mesa Ston Idio Ourano - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alkinoos Ioannidis - Mesa Ston Idio Ourano




Μοιράζονται το ίδιο χρώμα
Они имеют один и тот же цвет
η θάλασσα κι ο ουρανός.
море и небо.
Έτσι σε περιμένω ακόμα
Так что я все еще жду тебя
κι έτσι περνάει ο καιρός.
и так проходит время.
Περνούν τα χρόνια κι όλο βλέπω
Годы идут, а я продолжаю видеть
κάποιο σημάδι εδώ κι εκεί.
какой-то знак тут и там.
Αναστενάζω και αντέχω
Я вздыхаю и терплю
Παρασκευή και Κυριακή.
Пятница и воскресенье.
Θα 'ναι Δευτέρα, θα 'ναι Τρίτη
Это будет понедельник, это будет вторник
στην Κατερίνη και στην Κρήτη
в Катерини и на Крите
θα 'ρθω μια μέρα να σε βρω.
Однажды я приду и найду тебя.
Χειμώνας θα 'ναι ή καλοκαίρι
Это будет зимой или летом
σ' άλλο καιρό στα ίδια μέρη
в другое время в тех же местах
μέσα στον ίδιο ουρανό
внутри одного и того же неба
θα 'ρθω μια μέρα να σε βρω.
Однажды я приду и найду тебя.
Μοιράζονται το ίδιο αστέρι
У них одна и та же звезда
η Πούλια κι ο Αυγερινός.
шашки и Доброе утро.
Έτσι η ζωή να μας τα φέρει
Так что жизнь должна привести их к нам
η μοίρα, ο δρόμος κι ο καιρός.
судьба, дорога и погода.
Περνούν τα χρόνια κι όλο βλέπω
Годы идут, а я продолжаю видеть
κάποιο σημάδι σου στη γη.
какой-нибудь знак твоего присутствия на Земле.
Σκύβω αργά και το μαζεύω
Я медленно наклоняюсь и поднимаю его
σαν πεταλούδα στη βροχή.
как бабочка под дождем.





Writer(s): Alkinoos Ioannidis


Attention! Feel free to leave feedback.