Lyrics and translation Alkinoos Ioannidis - Stin Agora Tou Al Chalili

Stin Agora Tou Al Chalili

Ο άνεμος θα καίει στη γη του Νείλου
μια αρχαία μυρωδιά θα μας μεθά
στον τροπικό όπως θα 'σαι του Καρκίνου
μέσα σου θα γεννιέται μια θεά

Μ' άγιο καπνό θα υφάνεις το χρησμό σου
για να μου δώσεις όταν θα ζητώ
να μπω ιεροφάντης στο ναό σου
να σ' ερμηνεύσω και να ερμηνευτώ

Στην αγορά του Αλ Χαλίλι
θα πουλάν τα δυο σου χείλη
δυο περιουσίες και άλλη μια
τέσσερις εγώ θα δώσω
θα πληρώσω όσο όσο
να μου κάνουν μια μελανιά

Θα σου αγοράσω στο Καρνάκ μπακίρια
με καλλιτέχνες θα τα πιούμε ιθαγενείς
τις νύχτες θα σου κάνω τα χατίρια
όσα ποτέ σου δε σου έκανε κανείς

Θα 'μαι η πηγή στην όαση της Σίβας
θα είσαι ο διαμαντένιος ουρανός
Θα γίνεις η βασίλισσα της Θήβας
κι εγώ ένας μαγεμένος Φαραώ

Στην αγορά του Αλ Χαλίλι
θα πουλάν τα δυο σου χείλη
δυο περιουσίες και άλλη μια
τέσσερις εγώ θα δώσω
θα πληρώσω όσο όσο
να μου κάνουν μια μελανιά

На рынке Аль-Халили

Ветер будет жечь землю Нила,
Древний аромат будет нас опьянять.
В тропике Рака, как ты будешь,
Внутри тебя будет рождаться богиня.

Святым дымом ты соткёшь своё пророчество,
Чтобы дать мне, когда я попрошу,
Войти жрецом в твой храм,
Толковать тебя и быть истолкованным.

На рынке Аль-Халили
Будут продавать твои два уста,
Два состояния и ещё одно,
Четыре я дам,
Заплачу сколько угодно,
Чтобы они оставили мне синяк.

Куплю тебе в Карнаке медную посуду,
С местными художниками мы её распиваем,
Ночами буду выполнять твои прихоти,
Какие тебе никто никогда не делал.

Я буду источником в оазисе Сивы,
Ты будешь бриллиантовым небом,
Ты станешь царицей Фив,
А я — очарованным фараоном.

На рынке Аль-Халили
Будут продавать твои два уста,
Два состояния и ещё одно,
Четыре я дам,
Заплачу сколько угодно,
Чтобы они оставили мне синяк.