Lyrics and translation Alkinoos Ioannidis - Sto Telos Tou Mai

Sto Telos Tou Mai

Έλα πρωί μου
ξύπνα καλή μου
μέσα στη μέρα που σκάει
Μύρισε ο δυόσμος
άνοιξε ο κόσμος
κι ένα αεράκι φυσάει
Κι όταν μεθύσεις
να μου χαρίσεις
ένα τραγούδι που σπάει τα χείλη σου
και ξεψυχάει
Έλα μαζί μου
όλη η ζωή μου
απ' όνειρο σ' όνειρο πάει
Πήρα τη μέρα
στη φόρεσα βέρα
στο δάχτυλο να σε πονάει
Κι αν μ' αγαπήσεις
μη με κρατήσεις
γιατί στο τέλος του Μάη
θα γίνω πουλί που πετάει

В конце мая

Проснись, моя утренняя,
очнись, моя милая,
навстречу дню, что встает.
Пахнет мятой,
мир объятый
легким дуновением ветерка.
И когда опьянеешь,
мне подаришь
песню, что с губ твоих слетает,
замирая.
Пойдем со мной,
вся жизнь моя,
от сна к сну перетекает.
Я взял этот день,
надел как кольцо,
чтобы на пальце твоем болел.
И если полюбишь,
не удерживай,
ведь в конце мая
я стану птицей, что в небо взлетает.