Lyrics and translation Alkinoos Ioannidis - Tha 'me Koda Sou - Live

Ξύπνησα μες τον ύπνο μου
κι άκουσα δυο φωνές.
Η μια μου είπε ξέχνα την
κι πάψε πια να κλαις.
Μα η άλλη ήταν η δική σου
μες απ′ του ύπνου του εφιάλτη τις γραμμές.
Μου λεγε αγάπη μου κοιμήσου
Θα μαι κοντά σου όταν με θες...

Τα χρόνια είναι αμέτρητα
μα είν' η ζωή μικρή.
Συνήθισα να σ′ αγαπώ
συνήθισες κι εσύ.
Μα είναι τα χρόνια ένα δοχείο
ένα φθηνό ξενοδοχείο για δυο στιγμές.
Για να χωράει κάπου ο πόνος
τις νύχτες όταν μένω μόνος.
Τις σιωπές μου να μετράω
να σε θυμάμαι όταν πονάω να μου λες
Θα μαι κοντά σου όταν με θες...

Το παραμύθι τέλειωσε
κι αρχίζει η ζωή.
Αχ να ταν η αλήθεια σου
σαν ψέμα αληθινή.
Τι να την κάνω τη ζωή μου
στο παραμύθι θα τη ρίξω να πνιγεί.
Να παραμυθιαστεί η ψυχή μου,
να σε πιστέψει πάλι από την αρχή.
Να σε πιστεύει όταν μ' αγγίζεις,
τις νύχτες όταν ψιθυρίζεις όταν λες
Θα μαι κοντά σου όταν με θες

Я проснулся во сне
и я услышал два голоса.
Один из них сказал мне, чтобы я забыл ее.
и перестань плакать.
Но другой был твоим.
сквозь сон кошмара проступают линии.
Скажи мне, что моя любовь спит
Я буду рядом с тобой, когда ты захочешь меня...

Годы неисчислимы
но жизнь коротка.
Я привык любить тебя
ты тоже к этому привык.
Но годы - это горшок
дешевый отель на два мгновения.
Чтобы где-то уместить боль
ночи, когда я один.
Мое молчание на счету
чтобы помнить тебя, когда мне больно говорить об этом
Я буду рядом с тобой, когда ты захочешь меня...

Сказка закончилась
и начинается жизнь.
Ах, это была твоя правда
как истинная ложь.
Что делать со своей жизнью
в сказке я брошу ее тонуть.
Пусть моей душе скажут,
чтобы снова поверить тебе.
Верить тебе, когда ты прикасаешься ко мне,
ночи, когда ты шепчешь, когда говоришь
Я буду рядом с тобой, когда ты захочешь меня