Lyrics and translation Άλκηστις Πρωτοψάλτη feat. Giannis Haroulis - Horista
Λόγια
που
μου
είπες
Les
mots
que
tu
m'as
dits
μην
τα
ξανά
λες
ne
les
répète
plus
όλα
τα
θυμάμαι
je
me
souviens
de
tout
έσπασαν
οι
λύπες
mes
peines
se
sont
brisées
κι
έγιναν
πολλές
et
sont
devenues
nombreuses
ξέχνα
τες
και
πάμε
oublie-les
et
allons
χωριστά
séparés
Δε
θα
σ'
έχω
φίλο
Je
ne
t'aurai
pas
comme
ami
θα
'χουμε
χαθεί
nous
nous
serons
perdus
μ'
άλλους
θα
μιλάμε
nous
parlerons
à
d'autres
πράσινο
σαν
μήλο
vert
comme
une
pomme
τ'
αύριο
θα
'ρθει
demain
arrivera
τρέξε
να
το
φάμε
cours
pour
le
manger
χωριστά
séparés
Εγώ
κι
εσύ
και
σφαίρες
και
βελόνες
και
κλαδιά
Moi
et
toi,
et
des
balles,
et
des
aiguilles,
et
des
branches
περνά
- περνά
η
αγάπη
μας,
τη
βρίσκουν
στην
καρδιά
notre
amour
passe,
passe,
ils
le
trouvent
dans
le
cœur
Εσύ
κι
εγώ
και
βέλη
και
σπαθιά
για
σκοτωμό
Toi
et
moi,
et
des
flèches,
et
des
épées
pour
tuer
περνά
- περνά
η
αγάπη
μας,
της
κόβουν
το
λαιμό
notre
amour
passe,
passe,
ils
lui
coupent
la
gorge
Θα
περάσει
ένας
μήνας
Un
mois
passera
θα
περάσει
κι
ένας
χρόνος
une
année
passera
aussi
ίδιο
κλάμα,
ίδιος
πόνος
même
pleurs,
même
douleur
χωριστά
séparés
Θα
περάσει
ένας
αέρας
Un
vent
passera
και
θα
σκίσει
το
μετάξι
et
déchirera
la
soie
που
θα
το
'χουμε
κοιτάξει
que
nous
aurons
regardée
χωριστά
séparés
Θα
περάσει
μια
ιδέα
Une
idée
passera
ένας
φόβος
κι
ένα
χάδι
une
peur
et
une
caresse
θα
μας
βάλουν
στο
σημάδι
nous
mettront
au
défi
χωριστά
séparés
Θα
περάσει
κι
ένα
χέρι
Une
main
passera
aussi
και
τα
μάτια
θα
μας
κλείσει
et
fermera
nos
yeux
και
θα
τα
'χουμε
όλα
ζήσει
et
nous
aurons
tout
vécu
χωριστά
séparés
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.