Lyrics and translation Alkistis Protopsalti feat. Stelios Dionisiou - Mi Mou Les Signomi

Mi Mou Les Signomi

Ακριβό μου λάθος, τέλος μου και αφορμή
κοιμισμένο πάθος, ξύπνησε πάλι κρυφά το κορμί
μια φυγή στον ύπνο, όταν κανείς ψευτοζεί
ένα θέλω μόνο, να κοιμηθούμε μια νύχτα μαζί.

Μη μου λες συγγνώμη, ούτε κι εγώ θα σου πω
αν αλλάξεις γνώμη πες μου απλά σ' αγαπώ
μη μου λες συγγνώμη όταν πονά η καρδιά
και δεν ξέρει ακόμη αν θ' αγαπηθεί ξανά.

Καταργώ το χρόνο όταν η μνήμη ξυπνά
ένα θέλω μόνο, ν' αγαπηθούμε μια μέρα ξανά
πάντα κάνουν λάθη όταν σιωπούν δυο κορμιά
και τα ξένα πάθη δίνουν ρεύμα κρυφά στην καρδιά.

Μη μου λες συγγνώμη, ούτε κι εγώ θα σου πω
αν αλλάξεις γνώμη πες μου απλά σ' αγαπώ
μη μου λες συγγνώμη όταν πονά η καρδιά
και δεν ξέρει ακόμη αν θ' αγαπηθεί ξανά.

Не проси прощения

Моя дорогая ошибка, мой конец и начало,
уснувшая страсть, снова тайно пробудила тело.
Побег во сне, когда ты притворяешься живым,
хочу лишь одного, чтобы мы провели эту ночь вместе.

Не проси прощения, и я тебя не прошу,
если передумаешь, просто скажи, что любишь.
Не проси прощения, когда сердце болит
и не знает ещё, полюбят ли его снова.

Отменяю время, когда просыпается память,
хочу лишь одного, чтобы мы полюбили друг друга снова.
Люди всегда ошибаются, когда молчат два тела,
и чужая страсть тайно питает сердце.

Не проси прощения, и я тебя не прошу,
если передумаешь, просто скажи, что любишь.
Не проси прощения, когда сердце болит
и не знает ещё, полюбят ли его снова.