Lyrics and translation Alkonost - Before the Epoch of Twilight
Dark
of
the
Night
Ténèbres
de
la
nuit
My
scream
will
piers
like
arrow
Mon
cri
percera
comme
une
flèche
And
trees
of
the
forest
Et
les
arbres
de
la
forêt
Will
let
out
veiled
word
Laisseront
échapper
un
mot
voilé
And
secret
word
is
proud
Et
ce
mot
secret
est
fier
Winds
whisper
up
to
Heaven
Les
vents
chuchotent
jusqu'au
ciel
And
fire
take
and
hide
Et
le
feu
s'empare
et
se
cache
Heart
what
was
tormented
Le
cœur
qui
était
tourmenté
I
dont
know
Je
ne
connais
pas
No
other
days
D'autres
jours
My
Light
went
out
Ma
lumière
s'est
éteinte
In
soils
blood
Dans
le
sang
de
la
terre
Burning
Land
Terre
brûlante
Filled
with
blood
Remplie
de
sang
Shine
of
swords
had
La
brillance
des
épées
avait
Turn
back
rivers
Retourné
les
rivières
Light
is
fading
La
lumière
s'éteint
From
my
eyes
De
mes
yeux
Face
of
Sun
went
dark
Le
visage
du
soleil
s'est
obscurci
In
the
Heaven
Au
ciel
Dark
is
my
gaze
Mon
regard
est
sombre
And
soothsayers
threaten
misfortune
Et
les
devins
menacent
de
malheur
And
anew
the
foe
descendes
Et
de
nouveau
l'ennemi
descend
On
our
forts
with
great
force
Sur
nos
forts
avec
une
grande
force
And
foe
this
have
no
face
Et
cet
ennemi
n'a
pas
de
visage
His
strength
is
in
the
dim
words
Sa
force
est
dans
les
mots
obscures
He
makes
mind
drunk
with
lie
Il
rend
l'esprit
ivre
de
mensonges
And
put
folk
into
irons
Et
met
les
gens
en
fer
Blackened
sun's
face
Le
visage
noirci
du
soleil
Will
herald
the
death
Annoncera
la
mort
And
with
fire
will
go
Et
avec
le
feu
ira
Power
of
my
words
Le
pouvoir
de
mes
paroles
Sword
hadn't
taste
L'épée
n'avait
pas
goûté
Blood
of
brothers
Le
sang
des
frères
And
my
rebellious
spirit
Et
mon
esprit
rebelle
Is
clean
to
Heaven
Est
pur
jusqu'au
ciel
Burning
Land
Terre
brûlante
Filled
with
blood
Remplie
de
sang
Shine
of
swords
had
La
brillance
des
épées
avait
Turn
back
rivers
Retourné
les
rivières
Light
is
fading
La
lumière
s'éteint
From
my
eyes
De
mes
yeux
Face
of
Sun
went
dark
Le
visage
du
soleil
s'est
obscurci
In
the
Heaven
Au
ciel
Wind,
wind
awaits
Le
vent,
le
vent
attend
Light
of
my
legends
La
lumière
de
mes
légendes
In
breath
of
star's
Dans
le
souffle
des
étoiles
Singing,
singing
of
past
days
Chantant,
chantant
des
jours
passés
Pain
of
my
heart
La
douleur
de
mon
cœur
Torment
of
my
torments
Le
tourment
de
mes
tourments
Winnow
ashes
mine
Vane
mes
cendres
One
who
came
behind
Celui
qui
est
venu
derrière
One
who
came
with
cross
Celui
qui
est
venu
avec
la
croix
Wind,
wind
awaits
Le
vent,
le
vent
attend
Light
of
my
legends
La
lumière
de
mes
légendes
In
breath
of
stars
Dans
le
souffle
des
étoiles
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.