Lyrics and translation Alkonost - Unknown Lands

Unknown Lands

Over forests' wall
In the rivers glass
In a gloomy field
Fire burns unhide

And the voice calls from faraway
Whispers over threshold

As a hostile arrow
Pain pierce my heart
Senses mine
Will befog just a bit

And the darken waters' shadows
Will reveal veiled face

They will lighten me
And will guide my path
Distant lands
Are waiting me

But in wandering there's no shelter
There's no repose

Distant, distant voice will
Call beyond, call me over threshold

But in wandering there's no shelter
There's no repose
But in wandering there's no shelter
There's no repose

Years that had gone for now
Leafage-like under snow-cover
Days that will not return
Clouds' shade-like they're flying over

And ahead is just void
Luring presentiment
Waits unremittingly
It will envelop me

And I'll be lost, I'll perish, I'll die

Terres inconnues

Par-dessus le mur des forêts
Dans le miroir des rivières
Dans un champ sombre
Le feu brûle caché

Et la voix appelle de loin
Chuchote au-dessus du seuil

Comme une flèche hostile
La douleur perce mon cœur
Mes sens
Se brouilleront un peu

Et les ombres des eaux obscures
Révéleront un visage voilé

Ils m'éclaireront
Et guideront mon chemin
Des terres lointaines
M'attendent

Mais dans l'errance, il n'y a pas d'abri
Il n'y a pas de repos

La voix lointaine, lointaine, appellera
Au-delà, m'appellera au-dessus du seuil

Mais dans l'errance, il n'y a pas d'abri
Il n'y a pas de repos
Mais dans l'errance, il n'y a pas d'abri
Il n'y a pas de repos

Les années qui se sont écoulées maintenant
Comme des feuilles sous la neige
Les jours qui ne reviendront pas
Comme l'ombre des nuages, ils volent au-dessus

Et devant moi, il n'y a que le vide
Un pressentiment trompeur
Attend sans relâche
Il m'engloutira

Et je serai perdue, je périrai, je mourrai