Unknown Lands - Alkonost translation in Russian

Unknown Lands

Over forests' wall
In the rivers glass
In a gloomy field
Fire burns unhide

And the voice calls from faraway
Whispers over threshold

As a hostile arrow
Pain pierce my heart
Senses mine
Will befog just a bit

And the darken waters' shadows
Will reveal veiled face

They will lighten me
And will guide my path
Distant lands
Are waiting me

But in wandering there's no shelter
There's no repose

Distant, distant voice will
Call beyond, call me over threshold

But in wandering there's no shelter
There's no repose
But in wandering there's no shelter
There's no repose

Years that had gone for now
Leafage-like under snow-cover
Days that will not return
Clouds' shade-like they're flying over

And ahead is just void
Luring presentiment
Waits unremittingly
It will envelop me

And I'll be lost, I'll perish, I'll die

Неведомые Земли

За стеной лесов,
В зеркале реки,
В поле мрачном том
Пламя не таясь горит.

И зовет меня голос издалека,
Шепчет за порогом,

Словно стрела вражья,
Боль пронзает сердце,
Чувства все мои
Слегка затуманит.

И темных вод тени
Откроют сокрытый лик.

Они меня осветят
И направят мой путь,
Далекие земли
Меня ожидают.

Но в скитаниях нет пристанища,
Нет и покоя.

Далекий, далекий голос будет
Звать меня за грань, звать меня за порог.

Но в скитаниях нет пристанища,
Нет и покоя.
Но в скитаниях нет пристанища,
Нет и покоя.

Годы, что прошли,
Словно листья под снегом,
Дни, что не вернуть,
Как тени облаков пролетают.

А впереди лишь пустота,
Манящее предчувствие
Неотступно ждет,
Оно меня поглотит.

И я пропаду, погибну, умру.