Lyrics and translation Alkonost - Ведьма

Ведьма

Как за белым-белым полем
С чёрными как смоль глазами
Да с седыми волосами все стоит она одна...

Как за белым-белым полем
С чёрными как смоль глазами
Да с седыми волосами все стоит она одна...

Нет покоя ей как нет покоя всем вокруг,
Да нет друзей у ней да нет подруг...

Нет покоя ей как нет покоя всем вокруг,
Да нет друзей у ней да нет подруг...

Ведьмой кличут и обходят стороной,
Стар и млад боится, не зовут домой.
Да и не помнят тех времён, когда она
Была прекрасней всех да ведьмой прослыла
От того, что сны видела вещие да недобрые,
Знала о чужой гибели,а ещё была гордою...
Ветер брат, сестра вьюга ей, жёлтая луна подруга ей,
Нет детей, да есть вороны, что поют колыбельную...

Как за белым-белым полем
С чёрными как смоль глазами
Да с седыми волосами все стоит она одна...

Как за белым-белым полем
С чёрными как смоль глазами
Да с седыми волосами все стоит она...

La Sorcière

Comme derrière un champ blanc comme neige,
Avec des yeux noirs comme le charbon,
Et des cheveux gris, elle se tient seule...

Comme derrière un champ blanc comme neige,
Avec des yeux noirs comme le charbon,
Et des cheveux gris, elle se tient seule...

Pas de repos pour elle, comme pas de repos pour tous ceux qui l'entourent,
Pas d'amis pour elle, pas d'amies...

Pas de repos pour elle, comme pas de repos pour tous ceux qui l'entourent,
Pas d'amis pour elle, pas d'amies...

Ils l'appellent sorcière et l'évitent,
Jeunes et vieux la craignent, ils ne l'invitent pas chez eux.
Et ils ne se souviennent pas des temps où elle
Était la plus belle de toutes et était considérée comme une sorcière
Parce qu'elle avait des rêves prophétiques et mauvais,
Elle connaissait la mort des autres, et elle était aussi fière...
Le vent est son frère, la tempête sa sœur, la lune jaune est son amie,
Elle n'a pas d'enfants, mais elle a des corbeaux qui lui chantent des berceuses...

Comme derrière un champ blanc comme neige,
Avec des yeux noirs comme le charbon,
Et des cheveux gris, elle se tient seule...

Comme derrière un champ blanc comme neige,
Avec des yeux noirs comme le charbon,
Et des cheveux gris, elle se tient seule...