Lyrics and translation Alkonost - Waiting

Waiting

Where had you roam, where had you wander
For days undaily you'd rove like wind through wild lea
So long years had roads weaved their meshes
And you'd forget where were you heading

Those grasses charmed me in dark oblivion
Poisoned me, and drawn in deep black swamp
And I went round and roamed in thick mist
Had not know light - that just lost dreams

Already birds fly back home from foreign lands
Birds those white to nests that was forsaken
And only you're not bind by yearning yet
To native land still you turn not your gaze

I am seeking you in land deserted
I am calling but have no reaply

Just so all troubled, vernal waters will go
Just I will wait you but have no return

But days of mine will die away like sparkles
And lowering sky will bloody my last sunset
And I will follow you through flames of interment
And grass of dreams will cover up my mound

River is wide, it's winding on the long way
Across the fields of death
I could never pass

And light grows dim - my sun will soon be leaving
So I will stretch my weak hands
To sundown, biding farewell

L'attente

Où as-tu erré, où as-tu vagabondé
Pendant des jours sans fin, tu as erré comme le vent à travers les champs sauvages
Depuis si longtemps, les routes ont tissé leurs mailles
Et tu as oublié où tu allais

Ces herbes m'ont charmé dans l'oubli sombre
M'ont empoisonnée, et m'ont attirée dans un marécage noir profond
Et j'ai erré et erré dans le brouillard épais
Je n'ai pas connu la lumière - que des rêves perdus

Déjà les oiseaux retournent de leurs terres étrangères
Ces oiseaux blancs vers les nids qui ont été abandonnés
Et toi seule n'es pas encore liée par le désir
Vers ta terre natale, tu ne tournes pas encore ton regard

Je te cherche dans la terre déserte
J'appelle mais je n'ai pas de réponse

Comme toutes les eaux troublées, printanières, s'en iront
Je t'attendrai, mais tu ne reviendras pas

Mais mes jours mourront comme des étincelles
Et le ciel bas tachera mon dernier coucher de soleil de sang
Et je te suivrai à travers les flammes de l'inhumation
Et l'herbe des rêves couvrira mon monticule

La rivière est large, elle serpente sur le long chemin
À travers les champs de la mort
Je ne pourrais jamais passer

Et la lumière s'estompe - mon soleil va bientôt se coucher
Alors je tendrai mes mains faibles
Au coucher du soleil, pour faire mes adieux