Lyrics and translation Alkonost - War Is Closed by Us

War Is Closed by Us

War is closed by us
Warriors die nearby
They defend their lands
From those who trespassed
Take your sword and bow and arrows
Saddle a horse, put on a hauberk
Forward! To the war to defend the land
Where you live
Where you grew up
Where you sing your songs
In bloody battle only spirit survive
Body will decay forever
Forever
Demolish your sword
Send your arrows to foes
Make them run away
From the land where fathers lived
This is a reason to die without fear
Fight to the batter end, you can′t give up
Redden you sword with enemy blood
Don't spare yourself
Don′t lose your heart
Don't lose your pure mind
In bloody battle only spirit survive
Body will decay forever
Forever
Warriors are fighting and
Forefathers aren't ashamed
Your cause is just cause
Don′t fear to die for it
Maybe you will never come back
Your bones will be pull apart
The corpse will vanish, but spirit will stay
For you offspring
To help them in life
In life with proudly raised head

La guerre est close par nous

La guerre est close par nous
Les guerriers meurent à proximité
Ils défendent leurs terres
De ceux qui ont transgressé
Prends ton épée, ton arc et tes flèches
Selle un cheval, enfile une cotte de mailles
En avant ! À la guerre pour défendre la terre
Où tu vis
Où tu as grandi
Où tu chantes tes chansons
Dans la bataille sanglante, seul l’esprit survit
Le corps se décomposera à jamais
À jamais
Démoli ton épée
Envoie tes flèches aux ennemis
Fais-les fuir
De la terre où vivaient les pères
C’est une raison de mourir sans peur
Bats-toi jusqu’au bout, tu ne peux pas abandonner
Rouges ton épée du sang de l’ennemi
Ne te ménage pas
Ne perds pas ton cœur
Ne perds pas ton esprit pur
Dans la bataille sanglante, seul l’esprit survit
Le corps se décomposera à jamais
À jamais
Les guerriers se battent et
Les ancêtres ne sont pas honteux
Votre cause est juste
N’aie pas peur de mourir pour elle
Peut-être que tu ne reviendras jamais
Tes os seront brisés
Le cadavre disparaîtra, mais l’esprit restera
Pour ta progéniture
Pour les aider dans la vie
Dans la vie avec la tête fièrement levée