Years of Prophecy - Alkonost translation in German

Years of Prophecy

Years of prophecy
Dreams or trueful stories
Might of ancestry behind
Is it fabulous tale, maybe just a myth

What we must sing
About concern, about joy
What we must praise in our hymns
Warriors' courage and valour, or firmness

Field is wide, we can't see the edge
Way is long, can't see its end
We can't find the night sky down, can't touch the stars

Gorgeous sunshine didn't prompt
Bright crescent didn't advise
And soothsayers were laid down
Our memory turned, now it's all false

Where have you gone, magicians
Who instructed us of living
Who can give us real knowledge
What is worth to hymning

Field is wide, we can't see the edge
Way is long, can't see its end
We can't find the night sky down, can't touch the stars

Memories of a nation.
There are songs of what we don't know
There were days of great glory, Were days of defeat

Heroes and mongrels
There are songs of what we don't know
There were days of great glory
Were days of defeat

Where have you gone, magicians
Where have you gone
Who instructed us of living
Who give us all

Where have you gone, magicians
Where have you gone
Where have you gone, magicians
Where have you gone
Where have you gone

Jahre der Prophezeiung

Jahre der Prophezeiung
Träume oder wahre Geschichten
Macht der Ahnen dahinter
Ist es eine Fabel, vielleicht nur ein Mythos

Was wir singen müssen
Von Sorge, von Freude
Was wir preisen müssen in unseren Hymnen
Mut und Tapferkeit der Krieger, oder Standhaftigkeit

Das Feld ist weit, wir sehen den Rand nicht
Der Weg ist lang, sehen sein Ende nicht
Wir finden den Nachthimmel unten nicht, können die Sterne nicht berühren

Prächtiger Sonnenschein gab keinen Rat
Helle Mondsichel riet nicht
Und die Seher verstummten
Unsere Erinnerung verdrehte sich, nun ist alles falsch

Wohin seid ihr gegangen, Magier
Die uns lehrten zu leben
Wer kann uns wahres Wissen geben
Was des Lobgesangs würdig ist

Das Feld ist weit, wir sehen den Rand nicht
Der Weg ist lang, sehen sein Ende nicht
Wir finden den Nachthimmel unten nicht, können die Sterne nicht berühren

Erinnerungen einer Nation.
Es gibt Lieder von dem, was wir nicht wissen
Es gab Tage großen Ruhms, es gab Tage der Niederlage

Helden und Bastarde
Es gibt Lieder von dem, was wir nicht wissen
Es gab Tage großen Ruhms
Es gab Tage der Niederlage

Wohin seid ihr gegangen, Magier
Wohin seid ihr gegangen
Die uns lehrten zu leben
Die uns alles gaben

Wohin seid ihr gegangen, Magier
Wohin seid ihr gegangen
Wohin seid ihr gegangen, Magier
Wohin seid ihr gegangen
Wohin seid ihr gegangen