Lyrics and translation Alkonost - Ветры-бури

Ветры-бури

Ай вы ветры мои молоды
Принесли грозны тучи
Словно знаете вы где теперь
В моих снах корабли
Черен за морем день обронил
Да с небес свои грозы
В темном омуте вод не видать
Не видать к дому путь
Плыл в просторах
Под парусом звездным
Век в разлуке
Скитаясь в дали
Сердце грели
В пути да безбрежном
Да о доме
Все грезы мои
Стало небо ликом черно
Что огнями блещет взор
Не сули ты мне погибель
Да штормами не грози
Не смолкают ветры-бури
Волны хладные поднимая ввысь
Не убить вас во мне надежды
И с пути что в ночи да не свернуть
Утомили болью раны
Да бессонный тяжек день
Сгинули былые силы
Да застыла в венах кровь
Уж вы волны мои тяжелы
Да ко дну не зовите
Коль уж суждено мне в грозы плыть
Да на встреч кораблям
Не закончится дождь до светла
Не взошло мое солнце

В грозном царствии волн я одна
Да твои паруса
Не забыты
Да в голосе млады
Те напевы
Что в сердце храню
И по небу
Звездой путеводной
К милой Ладе
Укажут мне путь
Не смолкают Ветры-бури
Волны хладные поднимая ввысь
Не убить вам во мне надежды
И с пути, что в ночи, да не свернуть
Стало небо ликом черно
Что огнями блещет взор
Не сули ты мне погибель
Да штормами не пугай
Уж ты горькая судьба
Да, пророчит мне
Сгинуть камнем под водой
Не доплыть к тебе

В море волны холодны
А ветры воют волками
По небу рыщет смерть-погибель
Вижу вдалеке
Парус над волнами
Нет милее и слаще услады
Быть мне снова в объятьях твоих
Разведет крылами грозы
Открывая к звездам путь
Поднимаясь из забвенья
В небосводе солнца лик

Vents-tempêtes

Oh, mes jeunes vents
Vous avez apporté des nuages ​​menaçants
Comme si vous saviez où je suis maintenant
Dans mes rêves, des navires
Le jour sombre sur la mer a laissé tomber
Et des cieux, ses orages
Dans le noir abysse des eaux, on ne voit pas
On ne voit pas le chemin du retour
Je nageais dans les vastes étendues
Sous la voile étoilée
Un siècle en séparation
Errant au loin
Le cœur a réchauffé
En route et sans limites
Et à propos de la maison
Tous mes rêves
Le ciel est devenu noir comme un visage
Que des lumières brillent
Ne me promets pas la mort
Et ne me menace pas avec des tempêtes
Les vents-tempêtes ne se calment pas
Les vagues froides s'élevant
Ne tue pas en moi l'espoir
Et du chemin qui est dans la nuit, ne tourne pas
Les blessures fatiguées par la douleur
Et le jour sans sommeil est lourd
Les forces d'antan ont disparu
Et le sang s'est figé dans les veines
Oh, mes vagues sont lourdes
Et ne m'appelle pas au fond
Si je suis destiné à naviguer dans les orages
Et à la rencontre des navires
La pluie ne se terminera pas jusqu'à ce que le jour se lève
Mon soleil ne s'est pas levé

Dans le royaume menaçant des vagues, je suis seule
Et tes voiles
Ne sont pas oubliés
Et dans la voix jeune
Ces mélodies
Que je garde dans mon cœur
Et à travers le ciel
Une étoile directrice
Vers la douce Lada
Me montreront le chemin
Les vents-tempêtes ne se calment pas
Les vagues froides s'élevant
Ne tue pas en moi l'espoir
Et du chemin qui est dans la nuit, ne tourne pas
Le ciel est devenu noir comme un visage
Que des lumières brillent
Ne me promets pas la mort
Et ne me fais pas peur avec des tempêtes
Oh, amère destinée
Et prophétise-moi
De mourir comme une pierre sous l'eau
Ne pas te rejoindre

Les vagues sont froides dans la mer
Et les vents hurlent comme des loups
La mort-destruction rôde dans le ciel
Je vois au loin
Une voile au-dessus des vagues
Il n'y a pas de plaisir plus doux et plus agréable
Être à nouveau dans tes bras
Les orages disperseront leurs ailes
Ouvre le chemin vers les étoiles
S'élevant de l'oubli
Dans le ciel, le visage du soleil