Lyrics and translation Alkonost - Одиночество Моё

Одиночество Моё

Пришла весь горькая
Да не взглянет в глаза
И повеяло холодом
А в ответ пустота

Что ж вы родные
Улетели
Да тепла свет в окне
Позабыли своем
Да покинули дом

Паутиной пошла моя старость
А под сердцем легла сажа

Встану ведь я да пред камнем
Да ступлю босой по росе
Расспросить его о судьбе моей
Будет ли мне наказание
Что забрал с собой навсегда
Родного тепла да бесценного
К дальним краям да покинул я дом

Одна ночь тихая
Вечерует со мной
Но в безмолвии звездном
Не найду я покой

Уж вы серые
Покосились
Ставни-ставни мои
Да неужто и вы стары
Ой скрипучии

Паутиной пошла моя старость
А под сердцем легла сажа

Долго пробыл я в забвении
Тот далекий свет потерял
Где-то прогулял позабыл о нем
Думой томим пред пучиною
А прошли года да лихи
Не сыскать пути не успеть назад
Сердце болит что покинул я дом

Уж ты песня моя пуста
Ты лети лети по ветру
Одиночество пришло
Ты мое нежданное

Выйду поутру да навстречу солнцу
Рассказать ему да поведать сон
Выйду поутру а в ответ молчание
Сяду у окна да сомкну глаза

My Loneliness

I came, all bitter,
But you wouldn't look into my eyes.
A coldness swept over,
And in response, only emptiness.

Oh, my dear ones,
You flew away,
Forgot the warm light in the window,
Forgot your own,
And abandoned the home.

My old age has become like a cobweb,
And soot has settled beneath my heart.

I will rise and stand before the stone,
And step barefoot on the dew,
To ask it about my fate,
Will there be punishment for me,
That you took with you forever,
The warmth of family, so precious,
To distant lands, and I left home.

One quiet night,
Keeps me company,
But in the starry silence,
I find no peace.

Oh, you gray ones,
Have become crooked,
My shutters, my shutters,
Are you old too?
Oh, creaky ones.

My old age has become like a cobweb,
And soot has settled beneath my heart.

I have been in oblivion for so long,
Lost that distant light,
Misplaced it somewhere, forgot about it,
Tormented by thoughts before the abyss,
And the years have passed, harsh ones,
No way to find, no time to return,
My heart aches that I left home.

Oh, my song is empty,
Fly, fly with the wind,
Loneliness has come,
You are my unexpected one.

I will go out in the morning to meet the sun,
To tell it, to share my dream,
I will go out in the morning, and in response, silence,
I will sit by the window and close my eyes.