Lyrics and translation Alkonost - Русалка

Русалка

Свеж, чист
Омут озера зеркальный,
Тих лист
Камыша под брегом дальним -
Там мой дом,
Лес-стена хранит,
Свет-лучом
Солнце-мёд пьянит
Там мой дом -
Из тумана кров.
Убран дом
Кружевом цветов...
Цветёт всех нежней
белая лилия
Светлых вод ясней -
Белая лилия
Ярок цвет манит -
Белая лилия
Аромат пьянит -
Белая лилия...
Горд, прям
Был как сталь твой взор жестокий
Гром, грянь
Надо мною синеокой -
Сердца страсть
Унять не смогла
Отдалась
Сердце сжёгшему дотла
Проклят день,
В кой пришёл мой тать!
Пала тень
На вод лазоревую гладь
Только светла
Белая лилия
Как прежде, чиста
Белая лилия
Сердце целит
Белая лилия
Не помнит обид
Белая лилия...
Свеж, чист
Омут озера зеркальный,
Тих лист
Камыша под брегом дальним -
Там мой дом
Тишь-покой хранит,
Сердце сном
Спит, тебя простив
Там мой дом -
В лилиях гладь воды
Вечным сном
Спишь под ними ты.
Цветёт всех нежней
Белая лилия
Светлых вод ясней
Белая лилия
Как я тебя ждала...
Белая лилия
В омут вод звала
Белая лилия
Крепко обняла...
Белая лилия
В омут увлекла
Белая лилия
Гладь воды светла
Белая лилия
Где цветёт, нежна
Белая лилия.

The Mermaid

Fresh, pure
The lake's mirror-like pool,
Quiet reeds
By the distant shore's cool -
There's my home,
Forest walls do keep,
Sun's a beam
Honeyed light makes me sleep
There's my home -
Woven from the mist.
Dressed it's shown
In flower-lace kissed...
Blooming tenderest
White lily fair
Clearer than waters there -
White lily fair
Bright hues do entice -
White lily fair
Scent intoxicates -
White lily fair...
Proud, straight
Was your gaze, cruel as steel
Thunder, crash
Over me, blue-eyed zeal -
Heart's desire
Couldn't be subdued
I surrendered,
To him who burned my mood
Cursed the day,
When my thief did come!
Shadow lay
On waters azure and numb
Only bright shines
White lily fair
As before, pure lines
White lily fair
Heart it does mend
White lily fair
Doesn't hold offense,
White lily fair...
Fresh, pure
The lake's mirror-like pool,
Quiet reeds
By the distant shore's cool -
There's my home
Peace and quiet hold,
Heart's asleep,
Forgiving you, bold
There's my home -
In lilies, water's gleam
Eternal sleep
You dream beneath their beam.
Blooming tenderest
White lily fair
Clearer than waters there
White lily fair
How I waited for you...
White lily fair
To the water's depths I drew...
White lily fair
Held you close and true...
White lily fair
Into depths I pulled...
White lily fair
Water's surface cool...
White lily fair
Where it blooms, so pure...
White lily fair.