Lyrics and translation Alkonost - Танец цветенья
Солнцу
земной
круг
снова
обойти-
Le
soleil
doit
faire
le
tour
de
la
terre
une
fois
de
plus
-
Деве
венок
цветущих
лоз
сплести.
Tresser
une
couronne
de
vignes
fleuries
pour
toi.
Майская
полночь
ворожит,
Minuit
de
mai,
il
est
temps
de
faire
des
sorts,
Пламя
под
пальцами
дрожит,
La
flamme
tremble
sous
mes
doigts,
Песнь
соцветий,
ты
лети,
лети!
Chant
des
fleurs,
vole,
vole
!
Бел
цвет,
изумрудны
травы,
Blanche
est
la
couleur,
émeraude
sont
les
herbes,
Жарче,
огонь,
гори!
Plus
chaud,
feu,
brûle
!
Будь,
Солнце,
владыка
яви,
Sois,
Soleil,
viens
en
maître,
Щедрым
до
земли!
Généreux
jusqu'à
la
terre
!
Запали
очаг,
лампаду,
Allume
le
foyer,
la
lampe,
Сердце
просвети!
Éclaire
mon
cœur
!
Иней
тает,
расцветает
Le
givre
fond,
tout
s'épanouit
Всё,
чему
цвести!
Ce
qui
doit
fleurir !
Солнцу
земной
круг
снова
обойти
-
Le
soleil
doit
faire
le
tour
de
la
terre
une
fois
de
plus
-
Нам
с
тобой
лёд
и
пепел
пройти.
Nous
devons
traverser
la
glace
et
les
cendres
ensemble.
Белою
тенью,
чтоб
встретиться
вновь
Avec
une
ombre
blanche,
pour
nous
retrouver
В
танце
цветенья
у
майских
костров.
Dans
la
danse
de
la
floraison
au
bord
des
feux
de
mai.
Бел
цвет,
изумрудны
травы,
Blanche
est
la
couleur,
émeraude
sont
les
herbes,
Жарче,
огонь,
гори!
Plus
chaud,
feu,
brûle
!
Будь,
Солнце,
владыка
яви,
Sois,
Soleil,
viens
en
maître,
Щедрым
до
земли!
Généreux
jusqu'à
la
terre
!
Запали
очаг,
лампаду,
Allume
le
foyer,
la
lampe,
Сердце
просвети!
Éclaire
mon
cœur
!
Иней
тает,
расцветает
Le
givre
fond,
tout
s'épanouit
Всё,
чему
цвести!
Ce
qui
doit
fleurir !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.