Lyrics and translation Alkpote - Addictif

Addictif

Ouais c'est addictif, c'est maladif
J'kiffe tout ce qui est attractif
Retourne lécher dans ta manif'
Ca m'fait chier comme des laxatifs
Mon accoutumance est magnifique
J'ai d'l'a drogue douce a petit prix
Là ou tu manges c'est addictif, pour moi ça roule comme Larry Flint
J'suis addict aux films et aux séries télé
Si vous croisez des flics en civil, évitez les
T'es accro a la neige, c'est pas celle des pyrénées
On est intelligent mais on nous traite comme des illettrés
J'suis accro au fromage, pizza, couscous et aux gâteaux de riz
Au grec, manies de saint jeune et au bail du plateau de riz
Accro a mon bled et l'harissa tunisienne
Mes africains qui restent les parias du système

Faut qu'j'm'arrete avant qu'on m'ramasse a la petite cuillère
C'est pour ceux qui sont addict a leurs tapis d'prière
Addict a la bagarre et aux accrochages
C'est pour tous mes acrobates accro aux drapes

Vive la France, on avance devant les racistes
Même sans un radis en poche, j'oublie pas mes racines
Dès que j'enlève mes lunettes, j'mets le détecteur de Radditz
J'consomme tellement de drogue, j'suis complètement addict
J'merite des honneurs cérémoniaux
L'aigle protège ses aiglons, les chiennes protégez vos chiots
J'suis accro a internet et aux réseaux sociaux
Toujours relié a la rue, j'traine avec des gros golios (Mongoldorak!)
Sacrément accro aux jeux vidéos (Super Mario!)
Et aux produits riches en minéraux
Vas-y sniffe comme Elvira, kiffe la griffe de mes ninjas
Nique le CRIF et la LICRA

Faut qu'j'm'arrete avant qu'on m'ramasse a la petite cuillère
C'est pour ceux qui sont addict a leurs tapis d'prière
Addict a la bagarre et aux accrochages
C'est pour tous mes acrobates accro aux drapes

Tu regardes le monde a travers ton hublot, pendant qu'j'enclenche mon turbo a Longjumeau
Accro a la frappe du 9-3, la frappe de meu-da
Salop t'inquiète j'te reçois, t'inquiète on s'revoit
J'suis un gros toxiflard, j'cache plus ma dépendance
J'ai de sacrés souvenirs pour ma descendance
Pour moi y'a plus rien d'assez bandant
J'vais noyer mon chagrin pendant les vendanges (Tchin Tchin!)
Addict au fric, on rêve tous de faire le million
C'est pour la rébellion addict a la religion
J'suis addict au sourire d'mon fils et a ma famille
J'suis prêt a tout pour les voir au paradis

Faut qu'j'm'arrete avant qu'on m'ramasse a la petite cuillère
C'est pour ceux qui sont addict a leurs tapis d'prière
Addict a la bagarre et aux accrochages
C'est pour tous mes acrobates accro aux drapes

Зависимость

Да, это зависимость, это болезнь,
Я тащусь от всего, что привлекательно.
Иди лижи жопу на своем митинге,
Меня это бесит, как слабительное.
Моя зависимость великолепна,
У меня есть легкие наркотики по низкой цене.
То, что ты ешь, вызывает привыкание, для меня все идет как по маслу, как у Ларри Флинта.
Я зависим от фильмов и сериалов.
Если видишь мусоров в штатском, обходи их стороной.
Ты зависишь от снега, но не от того, что в Пиренеях.
Мы умны, но с нами обращаются как с неграмотными.
Я зависим от сыра, пиццы, кускуса и рисовых пирожных,
От греческой кухни, манеры святого молодого человека и от атмосферы рисового плато.
Зависим от своей страны и тунисской хариссы.
Мои африканцы, которые остаются изгоями системы.

Мне нужно остановиться, пока меня не начали собирать по кусочкам.
Это для тех, кто зависим от своих молитвенных ковриков,
Зависим от драк и стычек.
Это для всех моих акробатов, зависимых от штор.

Да здравствует Франция, мы идем впереди расистов.
Даже без гроша в кармане я не забываю свои корни.
Как только я снимаю очки, я включаю детектор радар.
Я потребляю так много наркотиков, что совершенно зависим.
Я заслуживаю торжественных почестей.
Орел защищает своих орлят, суки, защищайте своих щенков.
Я зависим от интернета и социальных сетей,
Всегда связан с улицей, тусуюсь с крутыми ребятами (Монголдораки!).
Чертовски зависим от видеоигр (Супер Марио!),
И от продуктов, богатых минералами.
Давай, нюхай, как Эльвира, кайфуй от хватки моих ниндзя.
К черту CRIF и LICRA.

Мне нужно остановиться, пока меня не начали собирать по кусочкам.
Это для тех, кто зависим от своих молитвенных ковриков,
Зависим от драк и стычек.
Это для всех моих акробатов, зависимых от штор.

Ты смотришь на мир через окно иллюминатора, пока я включаю турбонаддув в Лонжумо.
Зависим от удара 9-3, удара страха.
Чувак, не парься, я принимаю тебя, не парься, мы еще увидимся.
Я конченый торчок, я больше не скрываю свою зависимость.
У меня есть крутые воспоминания для моих потомков.
Для меня больше нет ничего достаточно возбуждающего.
Я утоплю свою печаль во время сбора винограда (Тьфу-тьфу!).
Зависим от бабла, все мы мечтаем заработать миллион.
Это для повстанцев, зависимых от религии.
Я зависим от улыбки своего сына и своей семьи.
Я готов на все, чтобы увидеть их в раю.

Мне нужно остановиться, пока меня не начали собирать по кусочкам.
Это для тех, кто зависим от своих молитвенных ковриков,
Зависим от драк и стычек.
Это для всех моих акробатов, зависимых от штор.