Belles - Alkpote translation in German

Belles

J'aime toutes les femmes depuis toujours
Quand il fait nuit, quand il fait jour
J'aime leur silhouette, j'aime leurs contours
L'Empereur ne manque jamais d'amour
Tous les profils dans ma ligne de mire
J'veux toutes les voir, toutes les découvrir
J'm'en fous d'ton âge, je m'en fous d'ton poids
J'm'en fous d'ta peau, je m'en fous d'ton roi
J'veux voir ta beauté d'l'intérieur
L'Empereur, l'ouvreur, l'explorateur
Quand t'es une femme, t'es mon âme sœur
Rien ne m'arrête, même pas l'cancer
Et, si tu meurs, bah j't'aimerai même après
Toutes les femmes sont belles, c'est c'que la vie m'apprend
Mais, pour en être sûr, faut qu'j'te voie de plus près
Sans artifice, sans tous ces vêtements

Toutes les femmes sont belles quand on a envie d'elles
Un passeport vers le ciel quand on se roule sur le sol
Toutes les femmes sont belles quand on a envie d'elles
Du parfum, d'la dentelle, entre tes hanches, j'me sens moins seul

Et, même si t'es grosse, t'es belle (t'es belle)
Et, même si t'es maigre, t'es belle (t'es belle)
Et, même si t'es moche, t'es belle (t'es belle)
Et, même si t'es conne, t'es belle (t'es belle)
Et, même si t'es rousse, t'es belle (t'es belle)
Même si t'as pas d'bras, t'es belle (t'es belle)
Et, même si t'es moche, t'es belle (t'es belle)
Et, même si t'es morte, t'es belle

Je suis l'Empereur républicain, y a plusieurs significations
Je ne suis pas des plus vilains, j'combats les discriminations
Je n'ai pas besoin de Cupidon, je passe mon chemin si tu dis non
Je mange le thon, le potiron et tous les fruits de la passion
J'veux parcourir la diversité, ton corps, c'est mon université
Tu veux d'un château ou bien d'une cité; mon seul objectif, c'est d'te faire kiffer
J'veux faire du tourisme, j'veux visiter tes hémisphères globalisés
L'homme de science doit analyser sans superficialité

Toutes les femmes sont belles quand on a envie d'elles
Un passeport vers le ciel quand on se roule sur le sol
Toutes les femmes sont belles quand on a envie d'elles
Du parfum, d'la dentelle, entre tes hanches, j'me sens moins seul

Et, même si t'es grosse, t'es belle (t'es belle)
Et, même si t'es maigre, t'es belle (t'es belle)
Et, même si t'es moche, t'es belle (t'es belle)
Et, même si t'es conne, t'es belle (t'es belle)
Et, même si t'es rousse, t'es belle (t'es belle)
Même si t'as pas d'bras, t'es belle (t'es belle)
Et, même si t'es moche, t'es belle (t'es belle)
Et, même si t'es morte, t'es belle (t'es belle)

Et, même si t'es grosse, t'es belle
Et, même si t'es maigre, t'es belle
Et, même si t'es moche, t'es belle
Et, même si t'es conne, t'es belle
Et, même si t'es rousse, t'es belle
Même si t'as pas d'bras, t'es belle
Et, même si t'es moche, t'es belle
Et, même si t'es morte, t'es belle

Schöne Frauen

Ich liebe alle Frauen, seit jeher
Wenn es Nacht ist, wenn es Tag ist
Ich liebe ihre Silhouette, ich liebe ihre Konturen
Der Kaiser hat nie Liebesmangel
Alle Profile in meiner Zielvorrichtung
Ich will sie alle sehen, alle entdecken
Mir egal wie alt du bist, mir egal dein Gewicht
Mir egal deine Haut, mir egal dein König
Ich will deine Schönheit von innen sehen
Der Kaiser, der Öffner, der Entdecker
Wenn du eine Frau bist, bist du meine Seelenverwandte
Nichts hält mich auf, nicht mal Krebs
Und wenn du stirbst, liebe ich dich sogar danach
Alle Frauen sind schön, das lehrt mich das Leben
Aber um sicher zu sein, muss ich dich näher sehen
Ohne Schminke, ohne all diese Kleider

Alle Frauen sind schön, wenn man sie begehrt
Ein Passport zum Himmel, wenn wir uns auf dem Boden wälzen
Alle Frauen sind schön, wenn man sie begehrt
Parfüm, Spitze, zwischen deinen Hüften fühl ich mich weniger allein

Und auch wenn du dick bist, bist du schön (bist du schön)
Und auch wenn du dünn bist, bist du schön (bist du schön)
Und auch wenn du hässlich bist, bist du schön (bist du schön)
Und auch wenn du dumm bist, bist du schön (bist du schön)
Und auch wenn du rothaarig bist, bist du schön (bist du schön)
Auch wenn du keine Arme hast, bist du schön (bist du schön)
Und auch wenn du hässlich bist, bist du schön (bist du schön)
Und auch wenn du tot bist, bist du schön

Ich bin der republikanische Kaiser, es gibt mehrere Bedeutungen
Ich bin nicht der Gemeinste, ich bekämpfe Diskriminierung
Ich brauche keinen Cupido, ich geh weiter wenn du nein sagst
Ich esse Thunfisch, Kürbis und alle Früchte der Leidenschaft
Ich will die Vielfalt durchqueren, dein Körper ist meine Universität
Du willst ein Schloss oder eine Hochhaussiedlung; mein einziges Ziel ist, dich glücklich zu machen
Ich will Tourismus betreiben, deine globalisierten Hemisphären besuchen
Der Wissenschaftler muss ohne Oberflächlichkeiten analysieren

Alle Frauen sind schön, wenn man sie begehrt
Ein Passport zum Himmel, wenn wir uns auf dem Boden wälzen
Alle Frauen sind schön, wenn man sie begehrt
Parfüm, Spitze, zwischen deinen Hüften fühl ich mich weniger allein

Und auch wenn du dick bist, bist du schön (bist du schön)
Und auch wenn du dünn bist, bist du schön (bist du schön)
Und auch wenn du hässlich bist, bist du schön (bist du schön)
Und auch wenn du dumm bist, bist du schön (bist du schön)
Und auch wenn du rothaarig bist, bist du schön (bist du schön)
Auch wenn du keine Arme hast, bist du schön (bist du schön)
Und auch wenn du hässlich bist, bist du schön (bist du schön)
Und auch wenn du tot bist, bist du schön (bist du schön)

Und auch wenn du dick bist, bist du schön
Und auch wenn du dünn bist, bist du schön
Und auch wenn du hässlich bist, bist du schön
Und auch wenn du dumm bist, bist du schön
Und auch wenn du rothaarig bist, bist du schön
Auch wenn du keine Arme hast, bist du schön
Und auch wenn du hässlich bist, bist du schön
Und auch wenn du tot bist, bist du schön