Clementine - All 4 Kids translation in Russian

Clementine

In a cavern, in a canyon
Excavating for a mine
Lived a miner, forty-niner
And his daughter, Clementine

Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine

Light she was and like a fairy
And her shoes were number nine
Herring boxes without topses
Sandals were for Clementine

Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine

Drove she ducklings to the water
Every morning just at nine
Hit her foot against a splinter
Fell into the foaming brine

Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine

Ruby lips above the water
Blowing bubbles soft and fine
But alas, I was no swimmer
So I lost my Clementine

Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine

Then the miner, forty-niner
Soon began to peak and pine
Thought he oughta join his daughter
Now he's with his Clementine

Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine

There's a churchyard on the hillside
Where the flowers grow and twine
There grow roses, 'mongst the posies
Fertilized by Clementine

Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine

In my dreams she still doth haunt me
Robed in garlands soaked in brine
Though in life I used to hug her
Now she's dead, I draw the line

Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine

Now you scouts may learn the moral
Of this little tale of mine
Artificial respiration
Would have saved my Clementine

Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine

How I missed her, how I missed her
How I missed my Clementine
Till I kissed her little sister
And forgot my Clementine

Oh, my darling, oh, my darling
Oh, my darling Clementine
You are lost and gone forever
Dreadful sorry, Clementine

Клементина

В пещере, в каньоне,
Где рыли шахту,
Жил шахтер, старатель,
И дочка его, Клементина.

О, моя дорогая, о, моя дорогая,
О, моя дорогая Клементина,
Ты погибла и ушла навсегда,
Очень жаль мне, Клементина.

Легка она была, словно фея,
И туфли носила девятого размера,
Ящики из-под сельди без крышек,
Сандалии были у Клементины.

О, моя дорогая, о, моя дорогая,
О, моя дорогая Клементина,
Ты погибла и ушла навсегда,
Очень жаль мне, Клементина.

Гнала она утят к воде
Каждое утро ровно в девять,
Ударилась ногой о занозу,
Упала в пенящийся рассол.

О, моя дорогая, о, моя дорогая,
О, моя дорогая Клементина,
Ты погибла и ушла навсегда,
Очень жаль мне, Клементина.

Рубиновые губы над водой
Пускали пузыри нежные и красивые,
Но, увы, я не был пловцом,
И потерял я Клементину.

О, моя дорогая, о, моя дорогая,
О, моя дорогая Клементина,
Ты погибла и ушла навсегда,
Очень жаль мне, Клементина.

Потом шахтер, старатель,
Стал чахнуть и тосковать,
Решил, что должен присоединиться к дочери,
Теперь он с Клементиной.

О, моя дорогая, о, моя дорогая,
О, моя дорогая Клементина,
Ты погибла и ушла навсегда,
Очень жаль мне, Клементина.

Есть кладбище на склоне холма,
Где цветы растут и вьются,
Там растут розы, среди цветов,
Удобренные Клементиной.

О, моя дорогая, о, моя дорогая,
О, моя дорогая Клементина,
Ты погибла и ушла навсегда,
Очень жаль мне, Клементина.

В моих снах она все еще преследует меня,
Одетая в гирлянды, пропитанные соленой водой,
Хотя при жизни я обнимал ее,
Теперь она мертва, я провожу черту.

О, моя дорогая, о, моя дорогая,
О, моя дорогая Клементина,
Ты погибла и ушла навсегда,
Очень жаль мне, Клементина.

Теперь вы, скауты, можете извлечь урок
Из этой моей маленькой истории:
Искусственное дыхание
Спасло бы мою Клементину.

О, моя дорогая, о, моя дорогая,
О, моя дорогая Клементина,
Ты погибла и ушла навсегда,
Очень жаль мне, Клементина.

Как я скучал по ней, как я скучал по ней,
Как я скучал по своей Клементине,
Пока не поцеловал ее младшую сестру
И не забыл свою Клементину.

О, моя дорогая, о, моя дорогая,
О, моя дорогая Клементина,
Ты погибла и ушла навсегда,
Очень жаль мне, Клементина.