All 4 Kids - Jump - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation All 4 Kids - Jump




Jump
Sauter
Welcome to the "After 10"
Bienvenue dans le "Après 10"
Here we go
C'est parti
There's only so much you can learn in one place
Il n'y a qu'un certain nombre de choses que tu peux apprendre en un seul endroit
The more that you wait, the more time that you waste
Plus tu attends, plus tu perds du temps
I haven't got much time to waste, it's time to make my way
Je n'ai pas beaucoup de temps à perdre, il est temps de faire mon chemin
I'm not afraid of what I'll face, but I'm afraid to stay
Je n'ai pas peur de ce que je vais affronter, mais j'ai peur de rester
I'm going down my own road and I can make it alone
Je vais sur ma propre route et je peux y arriver seule
I'll work and I'll fight till I find a place of my own
Je vais travailler et me battre jusqu'à ce que je trouve un endroit à moi
Are you ready to jump?
Es-tu prête à sauter ?
Get ready to jump
Prépare-toi à sauter
Don't ever look back, oh baby
Ne regarde jamais en arrière, oh mon chéri
Yes, I'm ready to jump
Oui, je suis prête à sauter
Just take my hand
Prends juste ma main
Get ready to jump
Prépare-toi à sauter
We learned our lesson from the start, my sisters and me
Nous avons appris notre leçon dès le départ, mes sœurs et moi
The only thing you can depend on is your family
La seule chose sur laquelle tu peux compter est ta famille
Life's gonna drop you down like the limbs of a tree
La vie va te faire tomber comme les branches d'un arbre
It sways and it swings and it bends until it makes you see
Elle se balance, elle oscille et elle se plie jusqu'à ce que tu vois
Are you ready to jump?
Es-tu prête à sauter ?
Get ready to jump
Prépare-toi à sauter
Don't ever look back, oh baby
Ne regarde jamais en arrière, oh mon chéri
Yes, I'm ready to jump
Oui, je suis prête à sauter
Just take my hand
Prends juste ma main
Get ready to
Prépare-toi à
Are you ready?
Es-tu prête ?
There's only so much you can learn in one place
Il n'y a qu'un certain nombre de choses que tu peux apprendre en un seul endroit
The more that you wait, the more time that you waste
Plus tu attends, plus tu perds du temps
It sways, and it swings and it bends until you make it your own
Elle se balance, elle oscille et elle se plie jusqu'à ce que tu la fasses tienne
I can make it alone
Je peux y arriver seule
I can make it alone
Je peux y arriver seule
I can make it alone
Je peux y arriver seule
I can make it alone
Je peux y arriver seule
I can make it alone
Je peux y arriver seule
I can make it alone
Je peux y arriver seule
I can make it alone
Je peux y arriver seule
I can make it alone
Je peux y arriver seule
(My sisters and me)
(Mes sœurs et moi)
Are you ready to jump?
Es-tu prête à sauter ?
Get ready to jump
Prépare-toi à sauter
Don't ever look back, oh baby
Ne regarde jamais en arrière, oh mon chéri
Yes, I'm ready to jump
Oui, je suis prête à sauter
Just take my hand
Prends juste ma main
Get ready to jump
Prépare-toi à sauter
Are you ready to jump?
Es-tu prête à sauter ?
Get ready to jump
Prépare-toi à sauter
Don't ever look back, oh baby
Ne regarde jamais en arrière, oh mon chéri
Yes, I'm ready to jump
Oui, je suis prête à sauter
Just take my hand
Prends juste ma main
Get ready to
Prépare-toi à
Are you ready?
Es-tu prête ?
Are you ready?
Es-tu prête ?
Are you ready?
Es-tu prête ?
Get ready to jump
Prépare-toi à sauter
Get ready to jump
Prépare-toi à sauter
Get ready to jump
Prépare-toi à sauter
Get ready to jump
Prépare-toi à sauter
Get ready to jump
Prépare-toi à sauter
Get ready to jump
Prépare-toi à sauter
Get ready to jump
Prépare-toi à sauter
This is the time we fall in love
C'est le moment nous tombons amoureuses
We make love
Nous faisons l'amour
Some better love
Un amour plus intense
You know that it's been everything
Tu sais que c'est tout
Becomes my heart
Devient mon cœur
Becomes to strings
Devient les cordes
We will searching to the flashlight
Nous chercherons à la lumière
Before the sun we keep the night
Avant le soleil, nous gardons la nuit
The party school we will today
L'école de fête sera aujourd'hui
This is the end before we die
C'est la fin avant que nous mourions
I feel some nice we fell in love
Je sens que nous sommes bien, nous sommes tombées amoureuses
Today with me inside the door
Aujourd'hui avec moi à l'intérieur de la porte
Becomes my heart
Devient mon cœur
Becomes my chest
Devient ma poitrine
Looking the day before you see
Regarder le jour avant de voir
I feel some good to be happy
Je sens que c'est bien d'être heureuse
The starts to news before new day
Les débuts de nouvelles avant un nouveau jour
That last with love becomes to share
Ce qui dure avec l'amour devient à partager
We dance all night before this action
Nous dansons toute la nuit avant cette action
Love, love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour, amour
Love, love, love, love, love
Amour, amour, amour, amour, amour
Jump, jump, jump, jump, jump
Sauter, sauter, sauter, sauter, sauter
Jump, jump, jump, jump, jump
Sauter, sauter, sauter, sauter, sauter
The dance today before you go
La danse d'aujourd'hui avant que tu ne partes
I've been searching becomes to show
J'ai cherché et cela devient à montrer
The night is been before i go
La nuit a été avant que je ne parte
I feel broken to be happy
Je me sens brisée d'être heureuse
I'm so alone to be with you
Je suis si seule d'être avec toi
My hearts beating before the drums
Mon cœur bat avant les tambours
Inside the last to comes the love
À l'intérieur du dernier vient l'amour
My lover is becomes to share
Mon amant devient à partager





Writer(s): Madonna, Stuart David Price, Joe Henry


Attention! Feel free to leave feedback.