Good Start - All-4-One translation in Russian

Good Start

You seem like every time you give your heart away
Just kicks, knock down, beat up, thrown around and blows up in your face
But here I am with you with wide open arms
Baby, you're so afraid to move, protecting your heart
'Cause you promised yourself, that you would never fall again
But you're so shook, take a good look
I ain't nothing like the rest

'Cause I'm gonna love you (I'm gonna love you)
Like you ain't been loved before
This is a good start, baby (good start baby)
So come on back and get some more (good start baby)
'Cause I'm gonna love you (I'm gonna love you)
Make it feel like your first time
This is a good start, baby
To how we're gonna feel for the rest of our lives

You can push and shove and brush me off pretending like you don't feel the same
You can do what you want, even say that you won't, it's written on your face
So stop tryin' to run when you know you wanna be caught
'Cause if you say, "Baby, wait", that's okay, I'm not gonna stop
'Cause you know deep inside, that this love won't be denied
Girl, I promise what I got is gonna stand the test of time

But I wanna love you (I'm gonna love you)
Like you ain't been loved before
This is a good start, baby (good start baby)
So come on back and get some more (good start baby)
I'm gonna love you (I'm gonna love you)
And make it feel like your first time
This is a good start, baby
To how we're gonna feel for the rest of our lives (good start)

Yeah, this is a good start
Baby, it's a good start (ooh)
Yeah, this is a good start (ooh)

Hey, I ain't thinking 'bout tomorrow
As long as you're right here, babe
Girl, if you just choose to let go
I'ma blow you away
So if you're ready for some non-stop, extra good, too hot lovin', baby come see me (oh, yeah)

'Cause I'm gonna love you (I'm gonna love you)
Like you ain't been loved before (ain't been loved before)
This is a good start, baby (good start baby)
So come on back and get some more
I'm gonna love you (said I'm gonna love you)
I'm making it feel like your first time (hey)
This is a good start, baby (good start, good start)
To how we're gonna feel for the rest of our lives (listen baby, I'm gonna love you)

(Gonna love you) like you ain't been loved before (like you ain't been loved before)
This is a good start, baby (good start baby)
Come on back and get some more (come and get some more)
I'm gonna love you (I'm gonna love you, yeah)
Make it feel like your first time
This is a good start, baby (love is a good start, baby)
To how we're gonna feel for the rest of our lives

Yeah, oh, yeah, oh
I promise baby, you'll never find another love like mine
Oh, baby, come on back, come on back and get some more
Hey (come on, get some more girl, oh)

Хорошее начало

Кажется, каждый раз, когда ты отдаешь свое сердце,
Его лишь пинают, сбивают с ног, бьют, бросают и взрывают прямо перед тобой
Но вот он я, перед тобой, с широко распростертыми объятиями
Малышка, ты так боишься сделать шаг, защищая свое сердце
Ведь ты пообещала себе, что больше никогда не влюбишься
Но ты так потрясена, посмотри повнимательнее
Я совсем не похож на остальных

Ведь я буду любить тебя (я буду любить тебя)
Так, как тебя еще никогда не любили
Это хорошее начало, малышка (хорошее начало, малышка)
Так что возвращайся и получи еще (хорошее начало, малышка)
Ведь я буду любить тебя (я буду любить тебя)
Сделаю так, будто это твой первый раз
Это хорошее начало, малышка,
Того, что мы будем чувствовать всю оставшуюся жизнь

Ты можешь толкаться, пихаться и отмахиваться от меня, притворяясь, что не чувствуешь того же
Можешь делать что хочешь, даже говорить «нет», но у тебя все на лице написано
Так что перестань убегать, когда знаешь, что хочешь быть пойманной
Ведь если ты скажешь: «Малыш, подожди», все в порядке, я не остановлюсь
Потому что в глубине души ты знаешь, что от этой любви не отмахнуться
Девочка, обещаю, то, что у меня есть, выдержит испытание временем

Но я хочу любить тебя (я буду любить тебя)
Так, как тебя еще никогда не любили
Это хорошее начало, малышка (хорошее начало, малышка)
Так что возвращайся и получи еще (хорошее начало, малышка)
Я буду любить тебя (я буду любить тебя)
И сделаю так, будто это твой первый раз
Это хорошее начало, малышка,
Того, что мы будем чувствовать всю оставшуюся жизнь (хорошее начало)

Да, это хорошее начало
Малышка, это хорошее начало (о-о)
Да, это хорошее начало (о-о)

Эй, я не думаю о завтрашнем дне,
Пока ты здесь, малышка
Девочка, если ты просто решишь отпустить себя,
Я тебя просто поражу
Так что если ты готова к безостановочной, суперской, жаркой любви, малышка, приходи ко мне (о, да)

Ведь я буду любить тебя (я буду любить тебя)
Так, как тебя еще никогда не любили (никогда не любили)
Это хорошее начало, малышка (хорошее начало, малышка)
Так что возвращайся и получи еще
Я буду любить тебя (сказал, я буду любить тебя)
Я сделаю так, будто это твой первый раз (эй)
Это хорошее начало, малышка (хорошее начало, хорошее начало)
Того, что мы будем чувствовать всю оставшуюся жизнь (послушай, малышка, я буду любить тебя)

(Буду любить тебя) так, как тебя еще никогда не любили (как тебя еще никогда не любили)
Это хорошее начало, малышка (хорошее начало, малышка)
Возвращайся и получи еще (приди и получи еще)
Я буду любить тебя (я буду любить тебя, да)
Сделаю так, будто это твой первый раз
Это хорошее начало, малышка (любовь — хорошее начало, малышка)
Того, что мы будем чувствовать всю оставшуюся жизнь

Да, о, да, о
Обещаю, малышка, ты никогда не найдешь другой такой любви, как моя
О, малышка, возвращайся, возвращайся и получи еще
Эй (давай, получи еще, девочка, о)