Lyrics and translation All-4-One - Green Light

Green Light

Yeah. Oh yeah. woah oh.
Sittin′ here just thinkin' bout this situation
That′s why I'm sending you a 2-way now
We gotta few things we need to figure out
Memories of the night we kissed
Now it seems like we don't exist
You change your mind about a thousand times
Girl I know you′re kind
But that ain′t right
Now when we're alone and I′m kissing you
There's no place that I′d rather be
Baby believe I'm so into you
But I′m so confused cuz...
Chorus
You say STOP when you really mean GO
You tell me YES when you really mean NO
If I'm not what you want baby that's alright
Just stop giving me the green light
Spending hours at a time talking on the phone
Telling me that maybe I could be the one
Girl, you′re leading me on and it just ain′t right
So stop giving me the green light
You tell me that I'm trippin′ and over-reacting
And boy you need to settle down,
Stop making this bigger than it is right now
If I'm wrong well then tell me why
If I′m not look me in my eyes
Like the way you always change
Get around your? then forget my name
Don't mis-understand
I′m not saying that I'm ready for this thing to end
Make up your mind, are we more than friends?
And I'm out on a limb cuz...
CHORUS
Girl you say stop when you mean go
You tell me yes when you mean no
Giving me the green light
Girl you say stop when you mean go
You tell me yes when you mean no
CHORUS

Feu vert

Ouais. Oh ouais. oh oh.
Je suis assis ici à penser à cette situation
C'est pourquoi je t'envoie un message bidirectionnel maintenant
On a quelques trucs à éclaircir
Des souvenirs de la nuit où on s'est embrassés
Maintenant, on dirait qu'on n'existe pas
Tu changes d'avis un millier de fois
Chérie, je sais que tu es gentille
Mais ce n'est pas juste
Maintenant, quand on est seuls et que je t'embrasse
Il n'y a nulle part où je préférerais être
Chérie, crois-moi, je suis tellement amoureuse de toi
Mais je suis tellement confuse parce que...
Refrain
Tu dis STOP quand tu veux vraiment dire GO
Tu me dis OUI quand tu veux vraiment dire NON
Si je ne suis pas ce que tu veux, chérie, c'est bien
Arrête juste de me donner le feu vert
Je passe des heures au téléphone à te parler
Tu me dis que je pourrais peut-être être celui-là
Chérie, tu me fais croire et ce n'est pas juste
Alors arrête de me donner le feu vert
Tu me dis que je suis parano et que je réagis trop
Et mon garçon, tu dois te calmer,
Arrête de grossir les choses en ce moment
Si j'ai tort, alors dis-moi pourquoi
Si je n'ai pas tort, regarde-moi dans les yeux
Comme la façon dont tu changes toujours
Tourne autour de ton ? alors oublie mon nom
Ne te méprends pas
Je ne dis pas que je suis prêt à ce que cette histoire se termine
Prends une décision, est-ce qu'on est plus que des amis ?
Et je suis sur une branche parce que...
REFRAN
Chérie, tu dis stop quand tu veux dire go
Tu me dis oui quand tu veux dire non
Tu me donnes le feu vert
Chérie, tu dis stop quand tu veux dire go
Tu me dis oui quand tu veux dire non
REFRAN