Lyrics and translation All-4-One - Open Up Your Eyes

Open Up Your Eyes

Yeah
All-4-One
Uh, here we go
I saw you yesterday
And you tried to not see me
But as our eyes said hello
I wondered if we′d ever be close
Cuz you keep playing
Games with me
Telling me you're feeling me
I just want to believe you′re down with me
But I can't let myself be so naive
What's it gonna take to make you serious
Is it love? It is trust?
Baby won′t you take a chance on us
How can I make you feel just the way I do
I keep giving you the sign
But you gotta open up your eyes
You called me to explain
Why you couldn′t talk to me
You said that you needed space
And now you say that you still want me
If it's love you want
If it′s love you need
Why can't you see
That we could be
Everything you want
And everything that you need
Girl open up your eyes and you will see
What′s it gonna take to make you serious
Is it love? It is trust?
Baby won't you take a chance on us
How can I make you feel just the way I do
I keep giving you the sign
But you gotta open up your eyes
Girl I wish that you would just make up your mind
Cuz it seems to me we′re running out of time
Baby I'm tired of all your alibis
And I wish that you'd just open up your eyes
What′s it gonna take to make you serious
Is it love? It is trust?
Baby won′t you take a chance on us
How can I make you feel just the way I do
I keep giving you the sign
But you gotta open up your eyes
What's it gonna take to make you serious
Is it love? It is trust?
Baby won′t you take a chance on us
How can I make you feel just the way I do
I keep giving you the sign
But you gotta open up your eyes

Открой свои глаза

Да
All-4-One
Э, вот так
Я видел тебя вчера
И ты пыталась не замечать меня
Но когда наши взгляды встретились
Я подумал, будем ли мы когда-нибудь близки
Ведь ты продолжаешь
Играть со мной
Говоришь, что я тебе нравлюсь
Я просто хочу верить, что ты со мной
Но я не могу позволить себе быть таким наивным
Что нужно сделать, чтобы ты стала серьезной
Это любовь? Это доверие?
Детка, почему бы тебе не рискнуть с нами
Как мне заставить тебя чувствовать то же, что и я
Я продолжаю подавать тебе знаки
Но ты должна открыть свои глаза
Ты позвонила мне, чтобы объяснить
Почему ты не могла говорить со мной
Ты сказала, что тебе нужно пространство
А теперь ты говоришь, что все еще хочешь меня
Если ты хочешь любви
Если тебе нужна любовь
Почему ты не видишь
Что мы могли бы быть
Всем, чего ты хочешь
И всем, что тебе нужно
Девочка, открой глаза, и ты увидишь
Что нужно сделать, чтобы ты стала серьезной
Это любовь? Это доверие?
Детка, почему бы тебе не рискнуть с нами
Как мне заставить тебя чувствовать то же, что и я
Я продолжаю подавать тебе знаки
Но ты должна открыть свои глаза
Девочка, я бы хотел, чтобы ты просто решилась
Потому что мне кажется, у нас заканчивается время
Детка, я устал от всех твоих оправданий
И я бы хотел, чтобы ты просто открыла свои глаза
Что нужно сделать, чтобы ты стала серьезной
Это любовь? Это доверие?
Детка, почему бы тебе не рискнуть с нами
Как мне заставить тебя чувствовать то же, что и я
Я продолжаю подавать тебе знаки
Но ты должна открыть свои глаза
Что нужно сделать, чтобы ты стала серьезной
Это любовь? Это доверие?
Детка, почему бы тебе не рискнуть с нами
Как мне заставить тебя чувствовать то же, что и я
Я продолжаю подавать тебе знаки
Но ты должна открыть свои глаза