Lyrics and translation All-4-One - Round & Round

Round & Round

Oh yeah, here we go, here we go
Round and Round, where we stop, nobody knows
That′s right, round and round we go
And the line goes like this
Girl I met you about a year ago
You said you wanted to take it slow
So I been waitin' here patiently
But you still say you won′t get with me
I call you up and you don't answer your phone
I come on out but you're never at home
How much longer will this trust me last
′Cause I′m sure up foot last
Friends ask me why, I still try
But they never looked into your eyes
I know I'm Get-ing-close-er
I′m tired of goin' Round and Round,
Chasin′ you all over town
Girl you really need to slow it down
No use trying to get away,
I won't give up so easily
Girl I tell you go up and down, Round and Round
Won′t you let me take you out tonight
Don't say no, just say you might
You and I can go paint the town
Say the word, I won't let you down
′Cause what you′re getting isn't everything you see
The other guys want to get up in me
Then you can fall in love with me, at last, at last
Friends ask me why, I still try
But they never looked into your eyes
I know I′m Get-ing-close-er
I'm tired of goin′ Round and Round,
Chasin' you all over town
Girl you really need to slow it down
No use trying to get away,
I won′t give up so easily
Girl I tell you go up and down, Round and Round
I'm tired of goin' Round and Round,
Chasin′ you all over town
Girl you really need to slow it down (Slow it down, I can′t keep up baby)
No use trying to get away,
I won't give up so easily
Girl I tell you go up and down, Round and Round
(Skat, with pop, and doobie-doos)
I′m tired of going Round and Round,
(I'm tired of goin′ round and round, chasin you all over town)
Round
Girl, you should learn to slow it down,
(Slow it down, slow it down) down
I'm tired of goin′ Round and Round,
Chasin' you all over town
Girl you really need to slow it down
No use trying to get away,
I won't give up so easily
Girl I tell you go up and down, Round and Round
I′m tired of goin′ Round and Round,
Chasin' you all over town
Girl you really need to slow it down
No use trying to get away,
I won′t give up so easily
Girl I tell you go up and down, Round and Round
[Fading] I'm tired of goin′ Round and Round,
Chasin' you all over town
Girl you really need to slow it down
No use trying to get away,
I won′t give up so easily
Girl I tell you go up and down, Round and Round
[Fading more] I'm tired of goin' Round and Round,
Chasin′ you all over town
Girl you really need to slow it down
No use trying to get away,
I won′t give up so easily
Girl I tell you go up and down, Round and Round

Autour et autour

Oh yeah, c'est parti, c'est parti
Autour et autour, où nous nous arrêterons, personne ne le sait
C'est vrai, nous tournons en rond
Et la ligne va comme ça
Fille, je t'ai rencontrée il y a environ un an
Tu as dit que tu voulais prendre les choses lentement
Alors j'ai attendu patiemment
Mais tu dis toujours que tu ne veux pas être avec moi
Je t'appelle et tu ne réponds pas à ton téléphone
Je sors mais tu n'es jamais à la maison
Combien de temps cette confiance va-t-elle durer ?
Parce que je suis sûr que je vais craquer
Mes amis me demandent pourquoi j'essaie toujours
Mais ils n'ont jamais regardé dans tes yeux
Je sais que je m'approche de plus en plus
Je suis fatigué de tourner en rond,
De te courir après dans toute la ville
Fille, tu dois vraiment ralentir
Inutile d'essayer de t'échapper,
Je n'abandonnerai pas si facilement
Fille, je te le dis, haut et bas, autour et autour
Veux-tu me laisser te sortir ce soir ?
Ne dis pas non, dis juste que tu pourrais
Nous pourrions aller faire la fête
Dis le mot, je ne te laisserai pas tomber
Parce que ce que tu reçois n'est pas tout ce que tu vois
Les autres gars veulent me remplacer
Alors tu pourras tomber amoureuse de moi, enfin, enfin
Mes amis me demandent pourquoi j'essaie toujours
Mais ils n'ont jamais regardé dans tes yeux
Je sais que je m'approche de plus en plus
Je suis fatigué de tourner en rond,
De te courir après dans toute la ville
Fille, tu dois vraiment ralentir
Inutile d'essayer de t'échapper,
Je n'abandonnerai pas si facilement
Fille, je te le dis, haut et bas, autour et autour
Je suis fatigué de tourner en rond,
De te courir après dans toute la ville
Fille, tu dois vraiment ralentir (Ralentis, je ne peux pas suivre, bébé)
Inutile d'essayer de t'échapper,
Je n'abandonnerai pas si facilement
Fille, je te le dis, haut et bas, autour et autour
(Skat, avec pop, et doobie-doos)
Je suis fatigué de tourner en rond,
(Je suis fatigué de tourner en rond, de te courir après dans toute la ville)
Autour
Fille, tu devrais apprendre à ralentir,
(Ralentis, ralenti) ralenti
Je suis fatigué de tourner en rond,
De te courir après dans toute la ville
Fille, tu dois vraiment ralentir
Inutile d'essayer de t'échapper,
Je n'abandonnerai pas si facilement
Fille, je te le dis, haut et bas, autour et autour
Je suis fatigué de tourner en rond,
De te courir après dans toute la ville
Fille, tu dois vraiment ralentir
Inutile d'essayer de t'échapper,
Je n'abandonnerai pas si facilement
Fille, je te le dis, haut et bas, autour et autour
[S'estompant] Je suis fatigué de tourner en rond,
De te courir après dans toute la ville
Fille, tu dois vraiment ralentir
Inutile d'essayer de t'échapper,
Je n'abandonnerai pas si facilement
Fille, je te le dis, haut et bas, autour et autour
[S'estompant plus] Je suis fatigué de tourner en rond,
De te courir après dans toute la ville
Fille, tu dois vraiment ralentir
Inutile d'essayer de t'échapper,
Je n'abandonnerai pas si facilement
Fille, je te le dis, haut et bas, autour et autour