Lyrics and translation All About Eve - Blue Sonic Boy

Blue Sonic Boy

He's like an ice cream man with no bell in his van
Though he'd like to he can't even serve you
If you're deserving of his fine wares.
He's terribly ambitious and he's occasionally vicious
And if wishes were little fishes
He'd be every fisherman's friend
I found him;
Looking in a mirror, Then looking in my shoes,
Looking in my pocket for a razor; He's my blue sonic boy
I believed in his watery lies
And his half-arsed scheme to rule the world
But you know it isn't easy hanging out with the timelords
When you're a Dalek and can't even climb up the stairs
So when you wake tomorrow, stick a bell in your van
Be a "99" man, it will help you in your endeavours
To greatly succeed.
We were having such a lovely holiday
Until we blew our minds away.

Blue Sonic Boy

Il est comme un vendeur de crème glacée sans cloche dans sa camionnette
Même s'il le voudrait, il ne peut même pas te servir
Si tu es digne de ses délicieuses marchandises.
Il est terriblement ambitieux et il est parfois vicieux
Et si les souhaits étaient de petits poissons
Il serait l'ami de tous les pêcheurs
Je l'ai trouvé ;
Regardant dans un miroir, Puis regardant dans mes chaussures,
Cherchant un rasoir dans ma poche ; Il est mon garçon bleu sonique
J'ai cru à ses mensonges aqueux
Et à son plan à moitié cuit pour gouverner le monde
Mais tu sais que ce n'est pas facile de traîner avec les seigneurs du temps
Quand tu es un Dalek et que tu ne peux même pas monter les escaliers
Alors quand tu te réveilleras demain, mets une cloche dans ta camionnette
Sois un homme "99", cela t'aidera dans tes projets
Pour réussir grandement.
Nous passions de si belles vacances
Jusqu'à ce que nous nous fassions sauter les cerveaux.