Daisychains - All About Eve translation in German

Daisychains

Cloudless sky
Aimlessly wonder why
There's beauty in everything
If I'm queen you're king, of summertime

Who cares where all the money went,
We've time to spend that we haven't spent,
And long may it last,
Longer than daisychains

Suicidal sun can't set
We've four more lazy hours yet
The blue sky starred with aeroplanes
We lie here making daisychains

Cream midsummer moon can't rise
Before we've kissed our last goodbyes
The thrill of you and me remains
We drive home wearing daisychains

No fairytale
Poisonous apples fail
You wake up a sleeper
And you've got to keep her
In daisy chains

I don't care where all the money went
We've time to spend that we haven't spent
Long may it last
Longer than summer time

Gänseblümchenketten

Wolkenloser Himmel
Ziellos frage ich mich, warum
Schönheit in allem liegt
Wenn ich Königin bin, bist du König, des Sommers

Wen kümmert's, wohin all das Geld ging,
Wir haben Zeit zu verbringen, die wir nicht verbracht haben,
Und möge es lange währen,
Länger als Gänseblümchenketten

Die selbstmörderische Sonne kann nicht untergehen
Wir haben noch vier träge Stunden Zeit
Der blaue Himmel, gesprenkelt mit Flugzeugen
Wir liegen hier und flechten Gänseblümchenketten

Cremefarbener Mittsommermond kann nicht aufgehen
Bevor wir uns zum Abschied geküsst haben
Der Rausch von dir und mir bleibt
Wir fahren heim und tragen Gänseblümchenketten

Kein Märchen
Giftige Äpfel versagen
Du weckst eine Schlafende
Und du musst sie behalten
In Gänseblümchenketten

Mir ist egal, wohin all das Geld ging
Wir haben Zeit zu verbringen, die wir nicht verbracht haben
Möge es lange währen
Länger als die Sommerzeit