Lyrics and translation All About Eve - Love Leads Nowhere

Love Leads Nowhere

Candles burn in the dead of night
Some butterfly ghosts draw closer to the flame
I hear their wings humming
Turn your back, now the arrows fly
When you fall to the floor, no one is there to see
I know the strangers are coming, I know
Love leads nowhere
Love leads nowhere ...

A day at the sea, low tide today
Just a glimmer of water miles and miles away
I know the dangers of running
Mermaid sings and you rush to her,
Mesmerised by nothing in her eyes
I know your reasons for rushing
I know the danger's running, I know
Love leads nowhere
Love leads nowhere
Blindfold, tied up, spinning round
See no hope so listen for a sound
We need a new direction
Signposts twist at wicked hands
In this confusion, nobody understands
We need a new direction, we need
We need love, leads, nowhere
Love, it leads, nowhere ...

L'amour ne mène nulle part

Les bougies brûlent au milieu de la nuit
Des fantômes de papillons se rapprochent de la flamme
J'entends le bourdonnement de leurs ailes
Tourne-toi, maintenant les flèches volent
Lorsque tu tomberas au sol, personne ne sera là pour voir
Je sais que les inconnus arrivent, je sais
L'amour ne mène nulle part
L'amour ne mène nulle part ...

Une journée à la mer, marée basse aujourd'hui
Juste une lueur d'eau à des kilomètres et des kilomètres
Je connais les dangers de la course
La sirène chante et tu te précipites vers elle,
Hypnotisé par le néant dans ses yeux
Je connais tes raisons de te précipiter
Je sais que le danger court, je sais
L'amour ne mène nulle part
L'amour ne mène nulle part
Les yeux bandés, attaché, tournoyant
Ne vois aucun espoir, alors écoute un son
Nous avons besoin d'une nouvelle direction
Les panneaux indicateurs se tordent à cause de mains malveillantes
Dans cette confusion, personne ne comprend
Nous avons besoin d'une nouvelle direction, nous avons besoin
Nous avons besoin d'amour, de pistes, nulle part
L'amour, il mène, nulle part ...