Lyrics and translation All About Eve - Moodswing

Moodswing

Up, down
Spin me round
Pin me down
Yes, no, overthrown
Come and go
In my bed I laze in doubt
Can't decide which side to get out
Sun shines, well, ain't that fine
Just don't care
Sugarsparks of light intrude
On the darkness of this black mood
When I'm off my food
I just don't care

Seesaw
Fly some more
Then hit the floor
To, fro
How high I go
Then so low

Lonely silver satellite
Surfing on the navy-blue night
Suck my blood like a bloodsucker would
And I just don't care

Through my eyes the world is grey
My face is longer than a sunday
Moodswings like a swinging thing
And I just don't care

Changements d'humeur

Haut, bas
Fais-moi tourner
Aplatit-moi
Oui, non, renversé
Aller et venir
Dans mon lit, je me prélasse dans le doute
Je n'arrive pas à décider de quel côté sortir
Le soleil brille, eh bien, n'est-ce pas bien
Je m'en fiche
Des étincelles de sucre de lumière s'immiscent
Dans l'obscurité de cette mauvaise humeur noire
Quand je ne mange pas
Je m'en fiche

Bascule
Vole encore
Puis frappe le sol
Aller, venir
Combien je monte
Puis si bas

Satellite argenté solitaire
Surfant sur la nuit bleu marine
Suce mon sang comme le ferait un suceur de sang
Et je m'en fiche

À travers mes yeux, le monde est gris
Mon visage est plus long qu'un dimanche
Changements d'humeur comme une chose qui balance
Et je m'en fiche