Lyrics and translation All About Eve - Scarlet

Scarlet

Dress me in scarlet
Ribbons and bows so everyone knows
I'm hiding a face
That hasn't the grace to go free

Dress me in shadows
Sad April skies have opened my eyes
To the lie that I live
And given the river away
I'll change these clothes if I want to, and I do

I think that I've found out
What no one's about to tell me
I think that I've found out
I don't wear scarlet well

Waiting before me
Poets and painters may say
"When will you stumble our way?
Kick off your red shoes and fly now"
I'll die for their words if I want to, and I do

I think that I've found out
What no one's about to tell me
I think that I've found out
I don't wear scarlet well

Always before me (always before me)
Poets and sages may say
"We've been lamenting your fall
And carving it all into stone here
And skimming them into the river, just for you"

I think that I've found out
What no one's about to tell me (to tell me)
I think that I've found out
The place where angels fell from (angels fell from)
I think that I've found out
I don't wear scarlet well

Алая

Одень меня в алое,
В ленты и банты, чтоб все знали,
Что я прячу лицо,
Которому не хватает смелости быть свободным.

Одень меня в тени,
Печальные апрельские небеса открыли мне глаза
На ложь, в которой я живу,
И отдали реку,
Я сменю эту одежду, если захочу, и я хочу.

Кажется, я поняла,
То, что никто не собирался мне говорить,
Кажется, я поняла,
Мне не идет алый.

Передо мной ждут,
Поэты и художники могут сказать:
"Когда ты споткнешься на нашем пути?
Сбрось свои красные туфли и лети!"
Я умру за их слова, если захочу, и я хочу.

Кажется, я поняла,
То, что никто не собирался мне говорить,
Кажется, я поняла,
Мне не идет алый.

Всегда передо мной (всегда передо мной)
Поэты и мудрецы могут сказать:
"Мы оплакивали твое падение
И высекали его в камне,
И бросали их в реку, только для тебя".

Кажется, я поняла,
То, что никто не собирался мне говорить (мне говорить),
Кажется, я поняла,
Место, откуда пали ангелы (ангелы пали),
Кажется, я поняла,
Мне не идет алый.