Marcus: Yesterday, you asked me something I thought you knew. So I told you with a smile, it's all about you.
Marcus
: Hier, tu m'as posé une question que je pensais que tu savais. Alors je t'ai répondu avec un sourire, c'est tout pour toi.
Caspar: Then you whispered in my ear and you told me too, said you'd make my life worthwile, it's all about you.
Caspar
: Puis tu as murmuré à mon oreille et tu me l'as dit aussi, tu as dit que tu rendrais ma vie worthwhile, c'est tout pour toi.
Alfie: And I would answer all your wishes, if you'd ask me to. But if you deny me one of your kisses, don't know what I'd do.
Alfie
: Et j'exaucerais tous tes souhaits, si tu me le demandes. Mais si tu me refuses un de tes baisers, je ne sais pas ce que je ferais.
Jim: So hold me close and say three words like you used to do. Dancing on the kitchen tiles, it's all about you. Yeaah!
Jim
: Alors serre-moi fort et dis trois mots comme tu le faisais avant. En dansant sur les carreaux de la cuisine, c'est tout pour toi. Ouais !
Marcus: Uh, yeah. Marky Butt Butt on the track, sport relief, yeahh. So it's all about me, and not about you. It feels good to be back, it's a little overdue. Screw, kangaroo, shampoo, pikachu, chicken stew, barbecue, macachew.
Marcus
: Euh, ouais. Marky Butt Butt sur la piste, Sport Relief, ouais ! Donc c'est tout pour moi, et pas pour toi. Ça fait du bien d'être de retour, c'est un peu en retard. Vis, kangourou, shampoing, Pikachu, ragoût de poulet, barbecue, macachew.
Joe: Annnd, I would answer all your wishes if you ask me too. But if you deny me one of your kisses, don't know what I'd do.
Joe
: Et j'exaucerais tous tes souhaits si tu me le demandes. Mais si tu me refuses un de tes baisers, je ne sais pas ce que je ferais.
Caspar: So, hold me close and say three words like you used to do.
Caspar
: Alors serre-moi fort et dis trois mots comme tu le faisais avant.
Marcus: Dancing on the kitchen tiles.
Marcus
: En dansant sur les carreaux de la cuisine.