Some Finer Day - All About Eve translation in German

Some Finer Day

Ride on the storm I made. I glide on
The ashes of the sky. My blue raincoat
Makes me say 'No' today. Hey, when
Does weather ever change
Some finer day, say things go my
Way; some finer day, I'll play your
Sunshiny girl (irony!)
Ride the mercury with me see how
Unpredictable it feels. Red this shelter,
Where we fell to the ground Found out
The weather never changed
Some finer day... I'll play your
Sunshiny girl... And brighten up my
World with sunflowers and book I have
Burned and see what you want me to
See and I'll be what you want me to
Be...

An Einem Besseren Tag

Ich reite auf dem Sturm, den ich gemacht habe. Ich gleite auf
Der Asche des Himmels. Mein blauer Regenmantel
Lässt mich heute 'Nein' sagen. Hey, wann
Ändert sich das Wetter jemals
An einem besseren Tag, sag, die Dinge laufen für mich
gut; an einem besseren Tag, spiele ich dein
Sonnenschein-Mädchen (Ironie!)
Reite das Quecksilber mit mir, sieh, wie
Unvorhersehbar es sich anfühlt. Rot dieser Schutz,
Wo wir zu Boden fielen, fanden heraus
Das Wetter änderte sich nie
An einem besseren Tag... spiele ich dein
Sonnenschein-Mädchen... Und erhelle meine
Welt mit Sonnenblumen und dem Buch, das ich
Verbrannt habe, und sehe, was du willst, dass ich
Sehe, und ich werde sein, was du willst, dass ich
Bin...