Somebody Said - All About Eve translation in German

Somebody Said

Somebody said they saw you in town
You were looking half dead in your stolen crown
This could be a rumour
But as a rule my friends don't lie
I should've called you sooner
But I still remember why

I lost touch with you
I lost all my sense of time
I lost touch with you
And I just can't clear my head
Since somebody said...

You're renting a room
In such a gloomy house
And you steer clear of drugs these days?
Well I have my doubts
You always used to tell me
Almost everything
You'd steel honey from the hive
And you'd wear the stings

Jemand hat gesagt

Jemand sagte, er hätte dich in der Stadt gesehen
Du sahst halbtot aus in deiner gestohlenen Krone
Das könnte ein Gerücht sein
Aber in der Regel lügen meine Freunde nicht
Ich hätte dich früher anrufen sollen
Aber ich erinnere mich noch, warum

Ich habe den Kontakt zu dir verloren
Ich habe jedes Zeitgefühl verloren
Ich habe den Kontakt zu dir verloren
Und ich kriege einfach meinen Kopf nicht frei
Seit jemand gesagt hat...

Du mietest ein Zimmer
In so einem düsteren Haus
Und du hältst dich heutzutage von Drogen fern?
Nun, ich habe da meine Zweifel
Du hast mir immer erzählt
Fast alles
Du hast Honig aus dem Bienenstock gestohlen
Und du hast die Stiche getragen