No Regrets - All Good Things translation in German

No Regrets

Through the screen in the sky
You can see me from another view
From the other side
I'm lookin up and staring back at you

We're starting fires
We've lost our minds
We point our fingers
Until we find
That nothing matters like it did before
Now that every minute matters more

All the answers we could never know
We won't get until it's time to go

But if we die tonight
I hope that we're satisfied
We never waved a white flag
We'll never take it all back
No regrets
No regrets
If we wake up tonight
From out of this dream life
We finally hear the punch line
And will there be a next time?
No regrets
No regrets

Staring up at the stars
I count the pixels that are burning out
I follow the course
Good at the game as far as I can tell

We feel hopeless
We get lost
We feel lonely
But we're all watched
By everyone who found the other side
We just haven't made it off the ride

But if we die tonight
I hope that we're satisfied
We never waved a white flag
We'll never take it all back
No regrets
No regrets
If we wake up tonight
From out of this dream life
We finally hear the punch line
And will there be a next time
No regrets
No regrets

Do we escape?
Do we stay in?
Do we level up or go again?
Will we see the gates opening
To Hell or Heaven in the end?

Do we escape?
Do we stay in?
Do we level up or go again?
Will we see the gates opening
To Hell or Heaven in the end?

But if we die tonight
I hope that we're satisfied
We never waved a white flag
We'll never take it all back
No regrets
No regrets
If we wake up tonight
From out of this dream life
We finally hear the punch line
And will there be a next time?
No regrets
No regrets

Do we escape?
Do we stay in?
Do we level up or go again?
Will we see the gates opening
To Hell or Heaven in the end?
And willl there be a next time?
No regrets
No regrets

Keine Reue

Durch den Bildschirm am Himmel
Kannst du mich aus einer anderen Perspektive sehen
Von der anderen Seite
Schaue ich hoch und starre zurück zu dir

Wir entfachen Feuer
Wir haben den Verstand verloren
Wir zeigen mit dem Finger
Bis wir finden
Dass nichts mehr so wichtig ist wie zuvor
Jetzt, da jede Minute mehr zählt

All die Antworten, die wir nie kennen konnten
Werden wir erst bekommen, wenn es Zeit ist zu gehen

Aber wenn wir heute Nacht sterben
Hoffe ich, dass wir zufrieden sind
Wir haben nie eine weiße Flagge geschwenkt
Wir werden es nie zurücknehmen
Keine Reue
Keine Reue
Wenn wir heute Nacht aufwachen
Aus diesem Traumleben
Hören wir endlich die Pointe
Und wird es ein nächstes Mal geben?
Keine Reue
Keine Reue

Ich starre zu den Sternen auf
Ich zähle die Pixel, die ausbrennen
Ich folge dem Kurs
Gut im Spiel, soweit ich das beurteilen kann

Wir fühlen uns hoffnungslos
Wir verirren uns
Wir fühlen uns einsam
Aber wir werden alle beobachtet
Von allen, die die andere Seite gefunden haben
Wir haben es nur noch nicht aus der Fahrt geschafft

Aber wenn wir heute Nacht sterben
Hoffe ich, dass wir zufrieden sind
Wir haben nie eine weiße Flagge geschwenkt
Wir werden es nie zurücknehmen
Keine Reue
Keine Reue
Wenn wir heute Nacht aufwachen
Aus diesem Traumleben
Hören wir endlich die Pointe
Und wird es ein nächstes Mal geben
Keine Reue
Keine Reue

Entkommen wir?
Bleiben wir drin?
Steigen wir auf oder machen wir weiter?
Werden wir die Tore sich öffnen sehen
Zur Hölle oder zum Himmel am Ende?

Entkommen wir?
Bleiben wir drin?
Steigen wir auf oder machen wir weiter?
Werden wir die Tore sich öffnen sehen
Zur Hölle oder zum Himmel am Ende?

Aber wenn wir heute Nacht sterben
Hoffe ich, dass wir zufrieden sind
Wir haben nie eine weiße Flagge geschwenkt
Wir werden es nie zurücknehmen
Keine Reue
Keine Reue
Wenn wir heute Nacht aufwachen
Aus diesem Traumleben
Hören wir endlich die Pointe
Und wird es ein nächstes Mal geben?
Keine Reue
Keine Reue

Entkommen wir?
Bleiben wir drin?
Steigen wir auf oder machen wir weiter?
Werden wir die Tore sich öffnen sehen
Zur Hölle oder zum Himmel am Ende?
Und wird es ein nächstes Mal geben?
Keine Reue
Keine Reue