All Good Things - The Venom - translation of the lyrics into French

The Venom - All Good Thingstranslation in French




The Venom
Le Venin
You fell asleep, spiraled even deeper
Tu t'es endormie, sombrant encore plus profond
Woke up in a living nightmare
Tu t'es réveillée dans un cauchemar éveillé
Stepped into a new dimension, no direction
Entrée dans une nouvelle dimension, aucune direction
Never said I'd fight fair
Je n'ai jamais dit que je me battrais loyalement
I got the venom
J'ai le venin
Anxiety
Anxiété
A higher frequency comes at the sight of me
Une fréquence plus élevée survient à ma vue
I slide into the room, I come in quietly
Je glisse dans la pièce, j'entre discrètement
Cause I'm the king, the one that they all wanna be
Parce que je suis le roi, celui que tous veulent être
They envy me
Ils m'envient
Snake eyes
Yeux de serpent
I see in the dark, I see behind their smiles
Je vois dans le noir, je vois derrière leurs sourires
Soon I'll make my mark I'll have them hypnotized
Bientôt je ferai ma marque, je les hypnotiserai
I can smell the fear that keeps them paralyzed
Je peux sentir la peur qui les paralyse
Paralyzed
Paralysée
I got the feeling
J'ai le sentiment
Everything I want is for the taking
Tout ce que je veux est à ma portée
Nobody speaks cause everybody's waiting
Personne ne parle car tout le monde attend
For me to make a move
Que je fasse un mouvement
They feel their blood pressure spiking cause soon I'll be striking
Ils sentent leur tension artérielle monter car bientôt je frapperai
Now you wonder why you can't breathe
Maintenant tu te demandes pourquoi tu ne peux pas respirer
Feel it burning through your bloodstream
Tu le sens brûler dans tes veines
You try to scream, nothing comes out of your mouth
Tu essaies de crier, rien ne sort de ta bouche
The poison is slowing you down
Le poison te ralentit
I got the momentum, I'll get 'em
J'ai l'élan, je vais les avoir
I got the venom
J'ai le venin
The venom
Le venin
Adrenaline
Adrénaline
Now you're in a panic, feel it settle in
Maintenant tu paniques, tu le sens s'installer
Unleash my secret weapon, now you'll never win
Je libère mon arme secrète, maintenant tu ne gagneras jamais
The man became the monster when I shed my skin
L'homme est devenu le monstre quand j'ai mué
I'm born again
Je suis de nouveau
Snake eyes
Yeux de serpent
Lost your common sense, I'll watch you lose your life
Tu as perdu ton bon sens, je te regarderai perdre la vie
Stab my back, you poked me one too many times
Poignarder dans le dos, tu m'as piqué une fois de trop
Hidden in the grass, you never saw the signs
Caché dans l'herbe, tu n'as jamais vu les signes
Never realized
Tu ne t'es jamais rendu compte
I watch them shaking
Je les regarde trembler
They're terrified, I find it entertaining
Ils sont terrifiés, je trouve ça amusant
Are they awake?
Sont-ils éveillés?
Are they hallucinating?
Hallucinent-ils?
Are they afraid to meet the beast they're facing?
Ont-ils peur de rencontrer la bête à laquelle ils font face?
I like it when they try to fight it
J'aime quand ils essaient de le combattre
Now you wonder why you can't breathe
Maintenant tu te demandes pourquoi tu ne peux pas respirer
Feel it burning through your bloodstream
Tu le sens brûler dans tes veines
You try to scream, nothing comes out of your mouth
Tu essaies de crier, rien ne sort de ta bouche
The poison is slowing you down
Le poison te ralentit
I got the momentum, I'll get 'em
J'ai l'élan, je vais les avoir
I got the venom
J'ai le venin
I got the venom
J'ai le venin
I got the venom
J'ai le venin
I got the venom
J'ai le venin
You fell asleep, spiraled even deeper
Tu t'es endormie, sombrant encore plus profond
Woke up in a living nightmare
Tu t'es réveillée dans un cauchemar éveillé
Stepped into a new dimension, no direction
Entrée dans une nouvelle dimension, aucune direction
Never said I'd fight fair
Je n'ai jamais dit que je me battrais loyalement
I got the venom
J'ai le venin
You'll feel it sinking in, sinking in
Tu le sentiras s'infiltrer, s'infiltrer
You'll feel it sinking in, sinking in
Tu le sentiras s'infiltrer, s'infiltrer
You'll feel it sinking in, sinking in
Tu le sentiras s'infiltrer, s'infiltrer
Deeper
Plus profond
Now you wonder why you can't breathe
Maintenant tu te demandes pourquoi tu ne peux pas respirer
Feel it burning through your bloodstream
Tu le sens brûler dans tes veines
You try to scream, nothing comes out of your mouth
Tu essaies de crier, rien ne sort de ta bouche
The poison is slowing you down
Le poison te ralentit
I got the momentum, I'll get 'em
J'ai l'élan, je vais les avoir
I got the venom
J'ai le venin
Throat is closing, mouth is foaming
La gorge se serre, la bouche écume
Site of the bite is red and swollen
L'endroit de la morsure est rouge et enflé
Skin is broken
La peau est déchirée
You made a choice, so I'm destroying you now
Tu as fait un choix, alors je te détruis maintenant
Poison's taking you out
Le poison te terrasse
I got the momentum, I'll get 'em
J'ai l'élan, je vais les avoir
I got the venom
J'ai le venin
Deeper, deeper
Plus profond, plus profond
Deeper, deeper
Plus profond, plus profond
Sinking in, sinking in
S'infiltrer, s'infiltrer
Deeper, deeper
Plus profond, plus profond
Sinking in, sinking in
S'infiltrer, s'infiltrer






Attention! Feel free to leave feedback.