All Good Things - We Shall Overcome - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation All Good Things - We Shall Overcome




We Shall Overcome
Nous vaincrons
We've been fighting the midnight ghost
On a combattu le fantôme de minuit
Drowning in the sea of bones
Noyant dans la mer des os
We've been trying to hold on
On a essayé de s'accrocher
To any hope we've come across
À tout espoir qu'on a croisé
Falling and falling
Tomber et tomber
Through all of the giants I've come to fear
À travers tous les géants que j'en suis venue à craindre
Calling and calling
Appeler et appeler
I won't heed the warnings I'm meant to hear
Je ne tiendrai pas compte des avertissements que je suis censée entendre
We shall overcome
Nous vaincrons
We shall not be silent
Nous ne resterons pas silencieuses
We will rise as one
Nous nous lèverons comme une seule
You can not deny us
Tu ne peux pas nous refuser
Won't be broken by the fever
Ne seras pas brisée par la fièvre
We'll get stronger, not get weaker
Nous deviendrons plus fortes, pas plus faibles
Now not dead, not done
Maintenant pas mortes, pas finies
We shall, we shall overcome
Nous vaincrons, nous vaincrons
We were buried under hell
On était enterrées sous l'enfer
Covered by violent spells
Couvert par des sorts violents
We were broken without cure
On était brisées sans remède
Pulled apart from the truth
Arrachées de la vérité
Falling and falling
Tomber et tomber
Through all of the giants I've come to fear
À travers tous les géants que j'en suis venue à craindre
Calling and calling
Appeler et appeler
I won't heed the warnings I'm meant to hear
Je ne tiendrai pas compte des avertissements que je suis censée entendre
We shall overcome
Nous vaincrons
We shall not be silent
Nous ne resterons pas silencieuses
We will rise as one
Nous nous lèverons comme une seule
You can not deny us
Tu ne peux pas nous refuser
Won't be broken by the fever
Ne seras pas brisée par la fièvre
We'll get stronger, not get weaker
Nous deviendrons plus fortes, pas plus faibles
Now not dead, not done
Maintenant pas mortes, pas finies
We shall, we shall overcome
Nous vaincrons, nous vaincrons
Don't lay back down
Ne te couche pas
The fight is on
Le combat est lancé
We must be strong
On doit être fortes
And fly our flags
Et faire flotter nos drapeaux
Of victory into the sky
De la victoire dans le ciel
Above the smoke and the fires
Au-dessus de la fumée et des incendies
We will rise, oh
Nous nous lèverons, oh
We shall overcome
Nous vaincrons
We shall not be silent
Nous ne resterons pas silencieuses
We will rise as one
Nous nous lèverons comme une seule
You can not deny us
Tu ne peux pas nous refuser
We shall overcome
Nous vaincrons
We shall not be silent
Nous ne resterons pas silencieuses
We will rise as one
Nous nous lèverons comme une seule
You can not deny us
Tu ne peux pas nous refuser
Won't be broken by the fever
Ne seras pas brisée par la fièvre
We'll get stronger, not get weaker
Nous deviendrons plus fortes, pas plus faibles
Now not dead, not done
Maintenant pas mortes, pas finies
We shall, we shall overcome
Nous vaincrons, nous vaincrons





Writer(s): RANDALL BRENT COOKE, ANDREW BOJANIC, ELIZABETH HOOPER, JOE PRINGLE


Attention! Feel free to leave feedback.