Lyrics and translation All I Want for Christmas Is You - Last Christmas

Last Christmas

Last chriatmas
I gave you my heart

You gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
I hate that I remember
I wish I could forget
What you did last december
You made my heart a mess
Boy, you blew it
How could you do it
Yeah, Yeah
Last Christmas
I gave you my heart
You gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
Ooohhh
Thought we belonged together
At least that's what you said
I should've known better
You broke my heart again
Boy, you blew it
How could you do it
Yeah yeah yeah
Last christmas
I gave you my heart
You gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
Last christmas
I gave you my heart
You gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
So brightly everywhere
And everyone is singing
I hear those sleigh bells ringing
Santa won't you bring
Won't you please bring my baby to me?
Oh, Last Chrismas
I gave you my heart
You gave it away
This year
To save me from tears
I'll give it to someone special
All I want is you
You're my baby, baby
All I want is you, yeah

End

Noël dernier

Noël dernier
Je t'ai donné mon cœur

Tu l'as donné à quelqu'un d'autre
Cette année
Pour me protéger des larmes
Je le donnerai à quelqu'un de spécial
Je déteste me souvenir
J'aimerais pouvoir oublier
Ce que tu as fait en décembre dernier
Tu as mis mon cœur en pièces
Chéri, tu as tout gâché
Comment as-tu pu faire ça ?
Ouais, ouais
Noël dernier
Je t'ai donné mon cœur
Tu l'as donné à quelqu'un d'autre
Cette année
Pour me protéger des larmes
Je le donnerai à quelqu'un de spécial
Ooohhh
On pensait qu'on était faits l'un pour l'autre
C'est ce que tu disais en tout cas
J'aurais dû mieux savoir
Tu as brisé mon cœur encore une fois
Chéri, tu as tout gâché
Comment as-tu pu faire ça ?
Ouais, ouais, ouais
Noël dernier
Je t'ai donné mon cœur
Tu l'as donné à quelqu'un d'autre
Cette année
Pour me protéger des larmes
Je le donnerai à quelqu'un de spécial
Noël dernier
Je t'ai donné mon cœur
Tu l'as donné à quelqu'un d'autre
Cette année
Pour me protéger des larmes
Je le donnerai à quelqu'un de spécial
C'est si lumineux partout
Et tout le monde chante
J'entends les cloches du traîneau sonner
Père Noël, tu ne voudrais pas
Tu ne voudrais pas amener mon bébé à moi ?
Oh, Noël dernier
Je t'ai donné mon cœur
Tu l'as donné à quelqu'un d'autre
Cette année
Pour me protéger des larmes
Je le donnerai à quelqu'un de spécial
Tout ce que je veux, c'est toi
Tu es mon bébé, mon bébé
Tout ce que je veux, c'est toi, ouais

Fin