Lyrics and translation All Saints - Heaven

Heaven

Lift me up
Take me high
Take me higher than i′ve been before
I need time
Time to find
The road to my destiny
Heaven help me
On account to hapiness is where I wanna be
Stealing my mind
I'm running outa time
So heaven lift me up

Scared to laugh
Scared to cry
For fear of
My own contridiction
Maybe I should try
And cover morrow reasons
For god sakes
Heaven lift me up

Wasn′t supposed to be this way
Got to much of my own to say
Never thought that I'd be standing
At the gates of heaven
At the gates of heaven
Heaven lift me up
Come on and lift me
Lift me up (ahhhh)

Take me high
Above the clouds where the birds fly
I'm feelin free
Let heaven do the work for me
Looking over
This crazy city where we live in
We′ve seen it done it
It′s just the way I've been

Wasn′t supposed to be this way
Got to much of mine own to say
Never thought that I'd be standing
At the gates of heaven
At the gates of heaven
Heaven lift me up
Come on and lift me
Lift me up (ahhhh)

Take it move it feel like it just
Hopin′ you find what you're lookin′ for
Baby (baby)
What you lookin' for
Take it move it feel like it just
Hopin' you find what your lookin′ for
Baby (baby)
What you lookin′ for

I won't fail (I won′t fail)
I won't break (I won′t break)
No way (No way)

At the gates of Heaven
(Never thought that I'd be standing)
At the gates of Heaven
(At the gates of heaven)
At the gates of heaven
At the gates of Heaven
(At the gates of heaven)
At the gates of Heaven
(Never thought that I′d be standing)
At the gates of Heaven
(Heaven lift me up)

Take it move it feel like it just
Hopin' you'll find what your lookin′ for
Baby (Baby)
What you lookin′ for
(Repeat till fade)

Le Paradis

Élève-moi
Emmène-moi haut
Emmène-moi plus haut que jamais auparavant
J'ai besoin de temps
Du temps pour trouver
Le chemin vers mon destin
Paradis, aide-moi
Parce que le bonheur est là où je veux être
Mon esprit se perd
Je manque de temps
Alors Paradis, élève-moi

J'ai peur de rire
J'ai peur de pleurer
De peur de
Ma propre contradiction
Peut-être que je devrais essayer
Et couvrir les raisons de demain
Pour l'amour de Dieu
Paradis, élève-moi

Ce n'était pas censé être comme ça
J'ai trop de choses à dire
Je n'aurais jamais pensé que je serais debout
Aux portes du paradis
Aux portes du paradis
Paradis, élève-moi
Viens me relever
Élève-moi (ahhhh)

Emmène-moi haut
Au-dessus des nuages où les oiseaux volent
Je me sens libre
Laisse le Paradis faire le travail pour moi
Je regarde
Cette ville folle où nous vivons
Nous l'avons vu, nous l'avons fait
C'est juste comme ça que j'ai toujours été

Ce n'était pas censé être comme ça
J'ai trop de choses à dire
Je n'aurais jamais pensé que je serais debout
Aux portes du paradis
Aux portes du paradis
Paradis, élève-moi
Viens me relever
Élève-moi (ahhhh)

Prends-le, bouge-le, sens-le comme si c'était juste
J'espère que tu trouveras ce que tu cherches
Bébé (bébé)
Ce que tu cherches
Prends-le, bouge-le, sens-le comme si c'était juste
J'espère que tu trouveras ce que tu cherches
Bébé (bébé)
Ce que tu cherches

Je ne vais pas échouer (je ne vais pas échouer)
Je ne vais pas craquer (je ne vais pas craquer)
En aucun cas (en aucun cas)

Aux portes du Paradis
(Je n'aurais jamais pensé que je serais debout)
Aux portes du Paradis
(Aux portes du Paradis)
Aux portes du Paradis
Aux portes du Paradis
(Aux portes du Paradis)
Aux portes du Paradis
(Je n'aurais jamais pensé que je serais debout)
Aux portes du Paradis
(Paradis, élève-moi)

Prends-le, bouge-le, sens-le comme si c'était juste
J'espère que tu trouveras ce que tu cherches
Bébé (Bébé)
Ce que tu cherches
(Répéter jusqu'à la disparition)