Lyrics and translation All Saints - Hell No

Hell No

Saw you come home early this morning
Straight from somewhere you come rockin′ up in a me
Later on you'll be tellin′ me stories
Can you really tell me where you're coming from?
Seen your phone bill, who you been callin?
Don't try to fool me when I ask what′s up
′Cause boy you know me I'm too good, I know you′re being phoney
Don't say another word before I mess you up
Oh now
Tell me who′s that bitch I see climbing out your window,
Oh, hell, no
I think I seen her face almost everywhere that we go
Oh, hell, no
Say it to my face, why hesitate, wanna know
Oh, oh, oh
Thought you'd get away boy, sorry I don′t think so
Oh, hell, no
Smell you wearing new cologne lately
Walk into the room and you be smellin' up in a me
New clothes you were never this trendy
Could never get you shopping now you shop to drop
I think ya, so stupid acting all shady
Try'na tell me lies but you be trippin up you see ya
No good at the creeping thing baby
Don′t say another word before I mess you up
Oh now
Tell me who′s that bitch I see climbing out your window,
Oh, hell, no
I think I seen her face almost everywhere that we go
Oh, hell, no
Say it to my face, why hesitate, wanna know
Oh, oh, oh
Thought you'd get away boy, sorry I don′t think so
Oh, hell, no
M8
Don't say another word before I mess you up
Why you lie
I cottoned on
Don′t say another word before I mess you up
Oh now
Tell me who's that bitch I see climbing out your window,
Oh, hell, no
I think I seen her face almost everywhere that we go
Oh, hell, no
Say it to my face, why hesitate, wanna know
Oh, oh, oh
Thought you′d get away boy, sorry I don't think so
Oh, hell, no
To fade

Ни за что

Видела, как ты вернулся рано утром,
Прямо откуда-то, заявился ко мне.
Позже ты будешь рассказывать мне истории,
Но можешь ли ты сказать мне, откуда ты на самом деле?
Видела твой телефонный счет, кому ты звонил?
Не пытайся обмануть меня, когда я спрашиваю, что происходит.
Потому что, мальчик, ты меня знаешь, я слишком умная, я знаю, что ты лжешь.
Не говори ни слова, пока я тебя не прикончу.
О, теперь
Скажи мне, кто эта сучка, которую я вижу вылезающей из твоего окна,
О, черт, нет!
Кажется, я видела ее лицо почти везде, где мы бываем.
О, черт, нет!
Скажи мне в лицо, зачем медлить, я хочу знать.
О, о, о
Думал, что ты уйдешь от ответа, мальчик, извини, я так не думаю.
О, черт, нет!
Чувствую на тебе новый одеколон в последнее время,
Входишь в комнату, и от тебя разит им.
Новая одежда, ты никогда не был таким модником.
Раньше тебя не затащишь в магазин, а теперь ты тратишь все деньги на шмотки.
Ты такой глупый, ведешь себя так подозрительно,
Пытаешься мне лгать, но ты облажался, понимаешь?
Ты плохо умеешь скрываться, малыш.
Не говори ни слова, пока я тебя не прикончу.
О, теперь
Скажи мне, кто эта сучка, которую я вижу вылезающей из твоего окна,
О, черт, нет!
Кажется, я видела ее лицо почти везде, где мы бываем.
О, черт, нет!
Скажи мне в лицо, зачем медлить, я хочу знать.
О, о, о
Думал, что ты уйдешь от ответа, мальчик, извини, я так не думаю.
О, черт, нет!
M8
Не говори ни слова, пока я тебя не прикончу.
Зачем ты лжешь?
Я все поняла.
Не говори ни слова, пока я тебя не прикончу.
О, теперь
Скажи мне, кто эта сучка, которую я вижу вылезающей из твоего окна,
О, черт, нет!
Кажется, я видела ее лицо почти везде, где мы бываем.
О, черт, нет!
Скажи мне в лицо, зачем медлить, я хочу знать.
О, о, о
Думал, что ты уйдешь от ответа, мальчик, извини, я так не думаю.
О, черт, нет!
Затихнуть.