Lyrics and translation All Saints - I Remember

I Remember

I'd like to say it's good to see you,
An old face from the past
Reminding me of moments,
The times we were all mad
Times we stuck together
And times we fell apart
Memories to be proud of -
I treasure here in my heart, yeah
(Bridge:)
And now I see you,
(See you - you)
I've realized how we have changed
How much I've missed you
Our mem'ries of the past -
Stay the same
(Chorus 01:)
(I remember)
Babe, when you were mine, I remember
(I remember - I remember)
Babe, back in time, I remember
We parted long ago,
I can't believe that you're here
Remember when we said our last good byes
And we shared our last tears
Years through out, I'd forgotten you
Suddenly, you appear
School days are good to remember -
Memories - They'll last forever
(Bridge:) (Chorus 01:)
(Break Beat)
(Chorus 02:)
(I remember)
Babe, when you were mine, I remember
(I remember)
Babe, back in time, I remember
(Chorus 01:)
(Chorus End:)
(I remember)
Babe, when you were mine, I remember
(I remember - I remember)
Babe, back in time, I remember
(I remember - I remember)
Babe, when you were mine, I remember
(I remember - I remember)
Babe, back in time, I remember
(I remember)

Je me souviens

J'aimerais dire que c'est bon de te revoir,
Un visage familier du passé
Me rappelant des moments,
Les fois où nous étions toutes folles
Les fois où nous sommes restées soudées
Et les fois où nous nous sommes séparées
Des souvenirs dont être fières -
Je les chéris ici dans mon cœur, oui
(Pont:)
Et maintenant je te vois,
(Je te vois - toi)
J'ai réalisé combien nous avons changé
Combien tu m'as manqué
Nos souvenirs du passé -
Reste les mêmes
(Refrain 01:)
(Je me souviens)
Chéri, quand tu étais à moi, je me souviens
(Je me souviens - je me souviens)
Chéri, dans le passé, je me souviens
Nous nous sommes séparées il y a longtemps,
Je n'arrive pas à croire que tu sois là
Tu te souviens quand nous nous sommes dites au revoir pour la dernière fois
Et que nous avons partagé nos dernières larmes
Au fil des années, je t'avais oubliée
Soudain, tu apparais
Les jours d'école sont bons à se rappeler -
Des souvenirs - Ils dureront éternellement
(Pont:) (Refrain 01:)
(Break Beat)
(Refrain 02:)
(Je me souviens)
Chéri, quand tu étais à moi, je me souviens
(Je me souviens)
Chéri, dans le passé, je me souviens
(Refrain 01:)
(Fin du refrain:)
(Je me souviens)
Chéri, quand tu étais à moi, je me souviens
(Je me souviens - je me souviens)
Chéri, dans le passé, je me souviens
(Je me souviens - je me souviens)
Chéri, quand tu étais à moi, je me souviens
(Je me souviens - je me souviens)
Chéri, dans le passé, je me souviens
(Je me souviens)