Lyrics and translation All Sons & Daughters - My Roving Heart

My Roving Heart

Let worldly minds the world pursue
It has no charms for me
Once I admired it's trifles, too
But grace has set me free

It's pleasure now no longer please,
No more content afford
Far from my heart be the joys like these,
Now I have seen the Lord

As by the light of opening day
The stars are all concealed
So earthly pleasures fade away
When Jesus is revealed

Creatures no more divide my choice
I bid them all depart
His name, His love, His gracious voice
Have fixed my roving heart

Now Lord I will be Thine alone
And wholly live to Thee
But I may hope that You will own
A worthless soul like me

Yes though of sinners I am the worst
I cannot doubt thy will
For if Thou had not loved me first
I had refused thee still

Creatures no more divide my choice;
I bid them all depart
His name, His love, His gracious voice
Have fixed my roving heart

Mon cœur errant

Que les esprits mondains poursuivent le monde
Il n'a aucun charme pour moi
J'ai autrefois admiré ses bagatelles, aussi
Mais la grâce m'a libéré

Son plaisir maintenant ne me plaît plus,
Ne m'offre plus de contentement
Loin de mon cœur soient les joies comme celles-ci,
Maintenant j'ai vu le Seigneur

Comme à la lumière du jour qui se lève
Les étoiles sont toutes cachées
Ainsi les plaisirs terrestres s'estompent
Lorsque Jésus est révélé

Les créatures ne divisent plus mon choix
Je les prie toutes de partir
Son nom, Son amour, Sa voix gracieuse
Ont fixé mon cœur errant

Maintenant Seigneur, je serai à toi seul
Et je vivrai entièrement pour toi
Mais j'espère que tu posséderas
Une âme sans valeur comme moi

Oui, bien que je sois le pire des pécheurs
Je ne peux pas douter de ta volonté
Car si tu ne m'avais pas aimé en premier
Je t'aurais toujours refusé

Les créatures ne divisent plus mon choix ;
Je les prie toutes de partir
Son nom, Son amour, Sa voix gracieuse
Ont fixé mon cœur errant