Lyrics and translation All-Star Brasil - Grave
Fábrica
de
hits,
baby!)
Usine
à
tubes,
bébé !)
(Liga
pra
elas,
vai)
(Appelle-les,
vas-y)
(Chama
os
parceiros)
(Appelle
les
copains)
(Hoje
vai
ter,
hein)
(Aujourd’hui
ça
va
chauffer,
hein)
(DJ
Mall
no
Beat)
(DJ
Mall
au
Beat)
Se
é
grave
que
cês
quer
então
toma
(toma)
Si
c’est
du
grave
que
vous
voulez,
alors
prenez (prenez)
Hoje
nós
derruba
Sacomã
Aujourd’hui
on
va
mettre
Sacomã
à
l’envers
Chama
os
parceiros
e
as
dona
(dona,
yeah)
Appelle
les
copains
et
les
filles (les
filles,
ouais)
Pode
sumir
com
que
não
soma
(ããn)
On
peut
disparaître
avec
ceux
qui
ne
comptent
pas (ããn)
Tá
gostosin,
sente
o
aroma
C’est
bon,
sens
l’arôme
Perfume
dela
é
Marijuana
Son
parfum,
c’est
de
la
Marijuana
Aqui
todo
dia
é
fim
de
semana
Ici,
tous
les
jours
c’est
le
week-end
E
se
nós
tá
com
elas,
nós
desanda
Et
si
on
est
avec
elles,
on
se
déchaîne
12
cara
preta
na
Saveiro
12
mecs
noirs
dans
une
Saveiro
No
10
já
treme
o
barraco
inteiro
A
10 h,
tout
le
quartier
tremble
Foda
que
elas
gostam
desse
jeito
C’est
fou,
elles
aiment
ça
Fazer
com
o
grave
batendo
no
peito
Faire
vibrer
le
grave
dans
la
poitrine
(Fábrica
de
hits,
baby!)
(Usine
à
tubes,
bébé !)
(Liga
pra
elas,
vai)
(Appelle-les,
vas-y)
(Chama
os
parceiros)
(Appelle
les
copains)
(Hoje
vai
ter,
hein)
(Aujourd’hui
ça
va
chauffer,
hein)
(DJ
Mall
no
Beat)
(DJ
Mall
au
Beat)
Se
é
grave
que
cês
quer
então
toma
(toma)
Si
c’est
du
grave
que
vous
voulez,
alors
prenez (prenez)
Hoje
nós
derruba
Sacomã
Aujourd’hui
on
va
mettre
Sacomã
à
l’envers
Chama
os
parceiros
e
as
dona
(dona,
yeah)
Appelle
les
copains
et
les
filles (les
filles,
ouais)
Pode
sumir
com
que
não
soma
(ããn)
On
peut
disparaître
avec
ceux
qui
ne
comptent
pas (ããn)
Tá
gostosin,
sente
o
aroma
C’est
bon,
sens
l’arôme
Perfume
dela
é
Marijuana
Son
parfum,
c’est
de
la
Marijuana
Aqui
todo
dia
é
fim
de
semana
Ici,
tous
les
jours
c’est
le
week-end
E
se
nós
tá
com
elas,
nós
desanda
Et
si
on
est
avec
elles,
on
se
déchaîne
12
cara
preta
na
Saveiro
12
mecs
noirs
dans
une
Saveiro
No
10
já
treme
o
barraco
inteiro
A
10 h,
tout
le
quartier
tremble
Foda
que
elas
gostam
desse
jeito
C’est
fou,
elles
aiment
ça
Fazer
com
o
grave
batendo
no
peito
Faire
vibrer
le
grave
dans
la
poitrine
Espelho
pra
esses
menó
Miroir
pour
ces
gamins
Cada
um
que
segure
seus
BO
Que
chacun
se
débrouille
avec
ses
problèmes
A
quebradinha
tá
outfit
La
petite
musique
est
en
tenue
d’apparat
Os
mulequin
também
quer
os
kits
Les
petits
veulent
aussi
les
kits
As
Hornet,
as
Bandit
Les
Hornet,
les
Bandit
Quer
as
cats
na
suíte
Ils
veulent
les
minettes
dans
la
suite
E
elas
quer
um
rolezin
chique
Et
elles
veulent
un
petit
tour
chic
Roupa
de
grife,
chega
no
pique
Vêtements
de
marque,
arriver
au
top
Posar
pros
click
Poser
pour
les
photos
A
vida
é
um
status
que
ninguém
vive
(yeah)
La
vie
c’est
un
statut
que
personne
ne
vit (ouais)
Eu
só
quero
uma
vida
simples
Je
veux
juste
une
vie
simple
Tomar
uma
cerva
e
torcer
pro
meu
time
Boire
une
bière
et
encourager
mon
équipe
Junta
os
amigos
na
resenha
Rassembler
les
copains
pour
parler
Junta
umas
minas
no
esquema
Rassembler
des
filles
pour
le
plan
Junta
as
nave
pra
roubar
a
cena
Rassembler
les
voitures
pour
voler
la
vedette
Se
juntar
tudo
isso
dá
problema
Si
on
met
tout
ça
ensemble,
ça
pose
problème
Se
é
grave
que
cês
quer
então
toma
(toma)
Si
c’est
du
grave
que
vous
voulez,
alors
prenez (prenez)
Hoje
nós
derruba
Sacomã
Aujourd’hui
on
va
mettre
Sacomã
à
l’envers
Chama
os
parceiros
e
as
dona
(dona,
yeah)
Appelle
les
copains
et
les
filles (les
filles,
ouais)
Pode
sumir
com
que
não
soma
(ããn)
On
peut
disparaître
avec
ceux
qui
ne
comptent
pas (ããn)
Tá
gostosin,
sente
o
aroma
C’est
bon,
sens
l’arôme
Perfume
dela
é
Marijuana
Son
parfum,
c’est
de
la
Marijuana
Aqui
todo
dia
é
fim
de
semana
Ici,
tous
les
jours
c’est
le
week-end
E
se
nós
tá
com
elas,
nós
desanda
Et
si
on
est
avec
elles,
on
se
déchaîne
12
cara
preta
na
Saveiro
12
mecs
noirs
dans
une
Saveiro
No
10
já
treme
o
barraco
inteiro
A
10 h,
tout
le
quartier
tremble
Foda
que
elas
gostam
desse
jeito
C’est
fou,
elles
aiment
ça
Fazer
com
o
grave
batendo
no
peito
Faire
vibrer
le
grave
dans
la
poitrine
12
cara
preta
na
Saveiro
12
mecs
noirs
dans
une
Saveiro
No
10
já
treme
o
barraco
inteiro
A
10 h,
tout
le
quartier
tremble
Foda
que
elas
gostam
desse
jeito
C’est
fou,
elles
aiment
ça
Fazer
com
o
grave
batendo
no
peito
Faire
vibrer
le
grave
dans
la
poitrine
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fabricio Nogueira Andrade, Eduardo Henrique Batista Da Silva
Album
Grave
date of release
29-06-2018
Attention! Feel free to leave feedback.