Lyrics and translation All-Star Brasil - Hoje Ninguém Vai Dormir

Hoje Ninguém Vai Dormir

Uôh, óuh
(Dj Mall no Beat)

Ãnn!
Viver pra ter, ou viver pra ser?
Pagar pra ter, ou pagar pra ver?
Sentir poder, ou sentir prazer?
Fazer por fazer, ou fazer valer?

Põe mais bebida no meu copo
A regra do jogo vence o último a cair
Vâmo acordar o bairro todo
Volume topado, hoje ninguém vai dormir!

Óhh!
Me chame quando o sol se pôr
Pra nós dois ver juntin da janela
Hey, fica pronta e me espera descer pra nós dois
Dar um rolê na favela

Ãnn!
É verão, é o clima, é Deus me dando outra chance daquelas
Fecho a porta do carro, e ela põe a canção favorita dela
Rua movimentada
É a vida com ela é (como ela é)

Vish!
A quebrada não para, hoje os grave das naves
Derruba o barraco do Zé
É incerto o futuro, e o amor é um tiro no escuro brow
Vamos viver o agora
Que o amanhã não pertence a ninguém, vagabundo!

Ãnn!
Viver pra ter, ou viver pra ser?
Pagar pra ter, ou pagar pra ver?
Sentir poder, ou sentir prazer?
Fazer por fazer, ou fazer valer?

Põe mais bebida no meu copo
A regra do jogo vence o último a cair
Vâmo acordar o bairro todo
Volume topado, hoje ninguém vai dormir

Yeah!
Vida longa pra nós parceiro
Que vive bem com ou sem dinheiro
Na minha área todo mundo é rei, grana vai e vem
E o que fica é o respeito

Eu ostento a amizade, um rolê com os de verdade
Não tem preço!
Uns anos depois, a mesma lealdade do começo

Traz um drink daquele roxin
Pra elas cê serve um verdin, daqueles de incendiar
Elas preferem assim
Essa mulher é sagaz, não tem tempo ruim
Até essa porra arriar, vamos perturbar a paz dos vizin

Ãnn!
Vive pra ter, ou viver pra ser?
Pagar pra ter, ou pagar pra ver?
Sentir poder, ou sentir prazer?
Fazer por fazer, ou fazer valer?

Põe mais bebida no meu copo
A regra do jogo vence o último a cair
Vâmo acordar o bairro todo, volume topado
Hoje ninguém vai dormir!

Aujourd'hui, personne ne dormira

Oh, oh
(Dj Mall au rythme)

Ah !
Vivre pour avoir, ou vivre pour être ?
Payer pour avoir, ou payer pour voir ?
Ressentir le pouvoir, ou ressentir le plaisir ?
Faire par faire, ou faire valoir ?

Mets plus de boisson dans mon verre
La règle du jeu, c'est que le dernier à tomber gagne
On va réveiller tout le quartier
Volume à fond, aujourd'hui personne ne dormira !

Oh !
Appelle-moi quand le soleil se couche
Pour qu'on le regarde ensemble depuis la fenêtre
Hey, sois prête et attends-moi pour qu'on descende ensemble
Faire un tour dans la favela

Ah !
C'est l'été, c'est l'ambiance, c'est Dieu qui me donne une autre chance comme celles-là
Je ferme la porte de la voiture, et elle met sa chanson préférée
Rue animée
C'est la vie avec elle, c'est (comme elle est)

Pfiou !
Le quartier ne s'arrête pas, aujourd'hui les basses des vaisseaux spatiaux
Démolir la cabane de Zé
L'avenir est incertain, et l'amour est un tir dans le noir, mec
On va vivre le moment présent
Parce que demain n'appartient à personne, voyou !

Ah !
Vivre pour avoir, ou vivre pour être ?
Payer pour avoir, ou payer pour voir ?
Ressentir le pouvoir, ou ressentir le plaisir ?
Faire par faire, ou faire valoir ?

Mets plus de boisson dans mon verre
La règle du jeu, c'est que le dernier à tomber gagne
On va réveiller tout le quartier
Volume à fond, aujourd'hui personne ne dormira

Ouais !
Longue vie à nous, mon pote
Qui vit bien avec ou sans argent
Dans mon quartier, tout le monde est roi, l'argent va et vient
Et ce qui reste, c'est le respect

J'affiche l'amitié, une virée avec les vrais
N'a pas de prix !
Des années plus tard, la même loyauté du début

Ramène un verre de ce roxin
Pour elles, tu sers un verdin, de ceux qui mettent le feu
Elles préfèrent comme ça
Cette femme est rusée, il n'y a pas de mauvais temps
Jusqu'à ce que cette merde s'enfonce, on va perturber la paix des voisins

Ah !
Vivre pour avoir, ou vivre pour être ?
Payer pour avoir, ou payer pour voir ?
Ressentir le pouvoir, ou ressentir le plaisir ?
Faire par faire, ou faire valoir ?

Mets plus de boisson dans mon verre
La règle du jeu, c'est que le dernier à tomber gagne
On va réveiller tout le quartier, volume à fond
Aujourd'hui personne ne dormira !