Lyrics and translation All Star Brasil feat. Luiza Chao - Para Sempre

Para Sempre

All Star

Eu quero ver você olhar no meu olho e dizer
Que eu não causo mais efeitos em você
Se eu sinto suas mãos suando
E os seus lábios tremem enquanto você tá falando
Que acabou, acabou

Mas então porque não consegue ir?
Se acabou, acabou, então por que ainda quer me ouvir?
Insistir, te pedir outra vez pra ficar
Eu sei que você sabe que é do meu lado o seu lugar

Você, tá querendo uma prova de amor
E eu não sou do tipo que te manda flores
Hey, admito você me pegou
Você quer amor mais não é só embaixo dos cobertores

Muito mais, muito mais que dinheiro e sexo
Você quer sentir que é amada em cada gesto
Cada olhar ou sorriso, um elogio à sua roupa
Um beijo de manhã com gosto de café na boca

Eu vou mas eu volto, e quando eu chegar
Esteja pronta pois hoje eu vou te levar pra dançar
E te provar que o tempo passou e as canções mudaram
Mas o que eu sinto por você permanece intacto aqui

Dentro de mim
Yeah
Oh-yeah, yeah

Que seja eterno enquanto dure esse amor
E que dure para sempre
Para sempre (sempre, sempre)

Que a gente esteja junto onde for
E que dure para sempre (ay, ay)
Para sempre (sempre, baby)

E que cada manhã quando o sol nascer
Eu possa acordar e encontrar você
Te reconquistar todo dia outra vez
E sempre te amar como se fosse a primeira vez, ay

Que seja eterno enquanto dure esse amor
E que dure para sempre, ay
Para sempre, ah, ay
Que a gente esteja junto onde for
E que dure para sempre

Ok
Luiza Chao

Melhor amor é você quem faz
Sem meu sabor diz se você tem paz?
Chutou o balde agora volta atrás
Não jamais, tô cansada desses rituais

E vai, nosso rolê sempre gastando um gás
Marca no pescoço meu batom lilás
Nós dois a sós, vida de boss ao som de Rick Ross

Apesar de o foco ser seres imortais
Pensa bem se talvez seu erro foi querer de mais
Eu só sei que, se acabou ai, o mundo cai, cai
Aliás se acabou vai, se acabou sai, sai

Nunca olhei pra ninguém daqui ao sudeste
Meu futuro eu traço, um passo te abraço e faço um teste
Largado do centro-oeste, é style tudo que cê veste
Uma pá em cima uma peste
Olho gordo cê perde tudo que se investe, baby

Que seja eterno enquanto dure esse amor
E que dure para sempre, sempre, sempre, sempre
Que seja eterno enquanto dure esse amor
E que dure para sempre
Para sempre

Que a gente esteja junto onde for
E que dure para sempre
Para sempre

E que a cada manhã quando o sol nascer
Eu posso acorda e encontrar você
Te reconquistar todo dia outra vez
E sempre te amar como se fosse a primeira vez, ay

Que seja eterno enquanto dure esse amor
E que dure para sempre
Para sempre

Que a gente esteja junto onde for
E que dure para sempre
Para sempre, ah

Pour toujours

All Star

Je veux te voir me regarder dans les yeux et me dire
Que je ne t’affecte plus
Si je sens tes mains transpirer
Et que tes lèvres tremblent pendant que tu parles
Que c’est fini, c’est fini

Mais alors pourquoi tu ne peux pas partir ?
Si c’est fini, c’est fini, alors pourquoi tu veux encore m’entendre ?
Insister, te supplier de rester une fois de plus
Je sais que tu sais que c’est à mes côtés que ta place est

Tu veux une preuve d’amour
Et je ne suis pas du genre à t’envoyer des fleurs
Hey, j’avoue que tu m’as attrapé
Tu veux de l’amour, mais ce n’est pas seulement sous les couvertures

Beaucoup plus, beaucoup plus que l’argent et le sexe
Tu veux sentir que tu es aimée dans chaque geste
Chaque regard ou sourire, un compliment sur tes vêtements
Un baiser le matin au goût de café dans la bouche

Je pars mais je reviens, et quand j’arriverai
Sois prête car aujourd’hui je vais t’emmener danser
Et te prouver que le temps a passé et que les chansons ont changé
Mais ce que je ressens pour toi reste intact ici

En moi
Yeah
Oh-yeah, yeah

Que cela soit éternel tant que dure cet amour
Et que ça dure pour toujours
Pour toujours (toujours, toujours)

Que nous soyons ensemble où que nous allions
Et que ça dure pour toujours (ay, ay)
Pour toujours (toujours, bébé)

Et que chaque matin quand le soleil se lève
Je puisse me réveiller et te trouver
Te reconquérir tous les jours
Et t’aimer toujours comme si c’était la première fois, ay

Que cela soit éternel tant que dure cet amour
Et que ça dure pour toujours, ay
Pour toujours, ah, ay
Que nous soyons ensemble où que nous allions
Et que ça dure pour toujours

Ok
Luiza Chao

C’est toi qui fais le meilleur amour
Sans mon goût, dis-moi si tu as la paix ?
Tu as tout lâché, maintenant tu reviens en arrière
Jamais, je suis fatiguée de ces rituels

Et vas-y, notre balade est toujours pleine de gaz
Une marque sur mon cou, mon rouge à lèvres lilas
Nous deux seuls, vie de boss au son de Rick Ross

Bien que le but soit d’être des êtres immortels
Réfléchis bien si peut-être ton erreur était de vouloir trop
Je sais juste que si c’est fini là, le monde s’écroule, s’écroule
D’ailleurs, si c’est fini, vas-y, si c’est fini, pars, pars

Je n’ai jamais regardé personne d’ici au sud-est
J’élabore mon avenir, je te prends dans mes bras et je fais un test
Abandonné du centre-ouest, c’est du style tout ce que tu portes
Une pelle au-dessus, une peste
Le mauvais œil, tu perds tout ce que tu investis, bébé

Que cela soit éternel tant que dure cet amour
Et que ça dure pour toujours, toujours, toujours, toujours
Que cela soit éternel tant que dure cet amour
Et que ça dure pour toujours
Pour toujours

Que nous soyons ensemble où que nous allions
Et que ça dure pour toujours
Pour toujours

Et que chaque matin quand le soleil se lève
Je puisse me réveiller et te trouver
Te reconquérir tous les jours
Et t’aimer toujours comme si c’était la première fois, ay

Que cela soit éternel tant que dure cet amour
Et que ça dure pour toujours
Pour toujours

Que nous soyons ensemble où que nous allions
Et que ça dure pour toujours
Pour toujours, ah