Lyrics and translation All Star Brasil feat. Monieelly - Amor de Verdade

Amor de Verdade

É o poder de te convencer com um olhar
De te enlouquecer sem te tocar
E na hora de ir querer ficar, ficar
Até sei lá
Seu corpo, suas regras, vai valer a pena esperar
Seu jogo, suas metas

Ela é demais pra uma noite, yeah
E eu não quero só uma noite. Yeah
Gata eu quero você pra uma vida inteira
Mais que seu sexo e sua beleza
Quando o nosso fogo for só brasa
O prazer da sua companhia basta

Sabe aquele amor de verdade
Só quem viveu sabe, só quem sentiu sabe, e agora eu sei
Sabe aquele amor de verdade
Só quem viveu sabe, só quem sentiu sabe, e agora eu sei

Agora eu sei, agora eu sei, agora eu sei, agora eu sei!

Você é demais pra uma noite só
Exatamente como eu sonhei
Você me faz, querer ser melhor
Que bom, que eu te encontrei

Nada nem ninguém vai nos separar nós dois
Esquece o passado, o que passou já foi
Daqui pra frente é papo de futuro
Vivendo sem muro, envelhecendo junto, juro
Que daria tudo, que faria tudo
Pra te fazer a mulher mais feliz do mundo

Sabe aquele amor de verdade
Só quem viveu sabe, só quem sentiu sabe, e agora eu sei
Sabe aquele amor de verdade
Só quem viveu sabe, só quem sentiu sabe, e agora eu sei

Não espero um romance de novela
Só espero a pessoa certa
Que faça, eu me sentir completa
E não faça um monte promessas
Oooh. Quero um homem, não um menino
Quero uma aliança de compromisso
Eu não sou mulher de uma noite
Você sabe disso

Se me quiser vai ser do meu jeito
Se me quiser vai ser no meu tempo
Se me quiser vai ter que andar direito
Não aceito ser um passa tempo

Sabe aquele amor de verdade
Só quem viveu sabe, só quem sentiu sabe, e agora eu sei
Sabe aquele amor de verdade
Só quem viveu sabe, só quem sentiu sabe, e agora eu sei

Agora eu sei, agora eu sei, agora eu sei, agora eu sei!

Amour véritable

C'est le pouvoir de te convaincre avec un regard
De te rendre folle sans te toucher
Et au moment de partir, tu veux rester, rester
Jusqu'à je ne sais pas
Ton corps, tes règles, ça vaudra la peine d'attendre
Ton jeu, tes objectifs

Tu es trop bien pour une nuit, ouais
Et je ne veux pas juste une nuit. Ouais
Chérie, je te veux pour toute une vie
Plus que ton sexe et ta beauté
Lorsque notre feu ne sera plus que des braises
Le plaisir de ta compagnie suffira

Tu sais cet amour véritable
Seul celui qui l'a vécu sait, seul celui qui l'a ressenti sait, et maintenant je sais
Tu sais cet amour véritable
Seul celui qui l'a vécu sait, seul celui qui l'a ressenti sait, et maintenant je sais

Maintenant je sais, maintenant je sais, maintenant je sais, maintenant je sais !

Tu es trop bien pour une nuit seulement
Exactement comme je l'ai rêvé
Tu me fais vouloir être meilleur
Comme c'est bien que je t'ai rencontrée

Rien ni personne ne nous séparera, nous deux
Oublie le passé, ce qui est passé est passé
À partir de maintenant, c'est un discours sur l'avenir
Vivre sans murs, vieillir ensemble, je le jure
Que je donnerais tout, que je ferais tout
Pour te rendre la femme la plus heureuse du monde

Tu sais cet amour véritable
Seul celui qui l'a vécu sait, seul celui qui l'a ressenti sait, et maintenant je sais
Tu sais cet amour véritable
Seul celui qui l'a vécu sait, seul celui qui l'a ressenti sait, et maintenant je sais

Je ne m'attends pas à un roman de telenovela
J'attends juste la bonne personne
Qui me fasse me sentir complète
Et qui ne fasse pas plein de promesses
Oooh. Je veux un homme, pas un garçon
Je veux une alliance d'engagement
Je ne suis pas une femme d'une nuit
Tu sais ça

Si tu veux me conquérir, ce sera à ma manière
Si tu veux me conquérir, ce sera à mon rythme
Si tu veux me conquérir, tu devras marcher droit
Je n'accepte pas d'être un passe-temps

Tu sais cet amour véritable
Seul celui qui l'a vécu sait, seul celui qui l'a ressenti sait, et maintenant je sais
Tu sais cet amour véritable
Seul celui qui l'a vécu sait, seul celui qui l'a ressenti sait, et maintenant je sais

Maintenant je sais, maintenant je sais, maintenant je sais, maintenant je sais !